外語導遊人員(英語)外國語(英語)104 年第 20 題單選題
The building manager has informed us that the west entrance elevators will be out of ___ for the remainder of the week.
Acourtesy
Bnowhere
Cservice正確答案
Dwork
C正確答案
本題測驗固定片語 out of service(暫停服務、故障),為旅遊與生活英語中常見的設施停用公告用語。
為什麼答案是 C
service 意為「服務」。out of service 是固定片語,指設施、機器「暫停服務、停止運作或故障」,完美契合電梯本週停用的語境,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗固定片語 out of service(暫停服務、故障),為旅遊與生活英語中常見的設施停用公告用語。
看到電梯、機器等設施停用或故障,直接秒選 out of service 或 out of order,切勿選 out of work(失業)。
逐選項分析
A✕
courtesy 意為「禮貌」。片語 out of courtesy 意思是「基於禮貌、出於禮貌」,例如 out of courtesy, I helped him。與電梯停用的語境完全無關。
B✕
nowhere 意為「無處」。片語 out of nowhere 意思是「突然出現、不知從何而來」,通常用來形容事物發生得很突然,例如 The idea came out of nowhere,不符合句意。
C✓ 正確
service 意為「服務」。out of service 是固定片語,指設施、機器「暫停服務、停止運作或故障」,完美契合電梯本週停用的語境,為本題正解。
D✕ 陷阱
work 意為「工作」。out of work 專門用來指「人」失業,不能用來形容機器或設施停止運作。若指機器故障應使用 out of order,此為考選部最愛考的陷阱。
Out of 常考片語整理
| 片語 | 中文意思 | 適用對象 | 範例 |
|---|
| out of service | 暫停服務、停用 | 設施、機器、交通工具 | The elevator is out of service. |
| out of order | 故障、失靈 | 機器、設備、電梯 | The vending machine is out of order. |
| out of work | 失業 | 人 | He has been out of work for months. |
| out of nowhere | 突然出現、憑空 | 事物、事件 | The car came out of nowhere. |
考生極易將 out of work 直譯為「停止工作」而誤選 D。請記住 out of work 只能用於「人」失業;形容機器或電梯罷工,必須用 out of service 或 out of order。