外語導遊人員(英語)外國語(英語)104 年第 18 題單選題
As soon as you submit the receipts, the company will ___ you for all costs related to your business trip.
Acharge
Breimburse正確答案
Cthreaten
Dwarrant
B正確答案
出差報銷費用必備單字 reimburse,常搭配介系詞 for,意指公司「償還、報銷」員工墊付的款項。
為什麼答案是 B
reimburse 意為「報銷、償還、退還墊款」。reimburse someone for something 是標準商業英文用法,完美契合「提交收據後,公司償還出差相關費用」的情境,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 出差報銷費用必備單字 reimburse,常搭配介系詞 for,意指公司「償還、報銷」員工墊付的款項。
看到 receipts(收據)和 costs(費用),直接聯想「報銷」,秒選 reimburse。
逐選項分析
A✕ 陷阱
charge 意為「收費、索價」。若選此字,變成公司要向員工「收取」出差費用,與提交收據請款的商業邏輯完全相反,屬於語意方向錯誤的誘答選項。
B✓ 正確
reimburse 意為「報銷、償還、退還墊款」。reimburse someone for something 是標準商業英文用法,完美契合「提交收據後,公司償還出差相關費用」的情境,為本題正解。
C✕
threaten 意為「威脅、恐嚇」。放入句中變成公司會因為員工提交收據而威脅員工,語意極度荒謬,純粹為凑數的干擾選項,可直接刪除。
D✕
warrant 作動詞時意為「保證、使有正當理由、授權」。通常用於保證產品品質或授權執行某事,不會用來指涉金錢費用的報銷或退還。
商業與旅遊常見金錢單字
| 單字 | 中文釋義 | 常見情境 | 介系詞搭配 |
|---|
| reimburse | 報銷、償還墊款 | 員工出差墊付後請款 | for |
| refund | 退款 | 消費者退貨或取消行程 | to / for |
| compensate | 賠償、補償 | 因損失或傷害給予補償 | for |
| charge | 收費、索價 | 商家向顧客收取服務費 | for / to |
考生若對單字不熟,容易將 charge(收費)與 reimburse(報銷)的金錢流向搞混。記住:員工提交收據是為了「拿回」自己墊付的錢,因此必須選表示「還錢」的 reimburse,而非「收錢」的 charge。