外語領隊人員(德語)外國語(德語)108 年第 25 題單選題
„Ich habe jetzt die Nase voll" bedeutet:
AIch habe Schnupfen.
BIch kann nichts riechen.
CIch möchte mit dieser Sache nichts mehr zu tun haben.正確答案
DIch weiß alles zuerst.
C正確答案
德語慣用語「die Nase voll haben」意為「受夠了、極度厭煩」,對應選項 C,切勿被「鼻子」字面意思誤導。
逐選項解析
AIch habe Schnupfen.✕ 易錯陷阱
Schnupfen 意為感冒或流鼻水。此選項利用 Nase(鼻子)的字面意義進行干擾,誘導不熟悉慣用語的考生選擇字面相關的生理症狀。
BIch kann nichts riechen.✕ 易錯陷阱
riechen 意為聞到氣味。同樣是利用鼻子的生理功能(嗅覺)作為字面干擾選項,與慣用語的實際含義完全無關。
CIch möchte mit dieser Sache nichts mehr zu tun haben.✓ 正確
DIch weiß alles zuerst.✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本