外語領隊人員(德語)外國語(德語)108 年第 59 題單選題
A: Guten Tag! Könnten Sie mir helfen? B: Selbstverständlich!
ADa bin ich aber froh.
BKann ich Ihnen helfen?
CBeruhigen Sie sich doch!
DGibt es ein Problem?正確答案
D正確答案
德語日常求助情境對話,B 答應幫忙後,下一步自然是詢問對方遇到什麼具體問題以提供協助。
為什麼答案是 D
Gibt es ein Problem 意為「有什麼問題嗎/發生什麼事了」,答應幫忙後順理成章詢問對方遇到什麼困難,符合對話邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語日常求助情境對話,B 答應幫忙後,下一步自然是詢問對方遇到什麼具體問題以提供協助。
掌握對話邏輯:求助 → 答應 → 詢問詳情。D 選項「有什麼問題嗎?」完美銜接上下文。
逐選項分析
A✕
Da bin ich aber froh 意為「那我可高興了/鬆了一口氣」,通常用於自己解除危機或擔憂時,不符合幫助他人的語境。
B✕ 陷阱
Kann ich Ihnen helfen 意為「我可以幫您嗎」,但 B 已經說了 Selbstverständlich(當然可以),再問一次語意重複且矛盾。
C✕
Beruhigen Sie sich doch 意為「您冷靜一下」,適用於對方慌張時,但 A 只是禮貌求助,並未表現出情緒失控或恐慌。
D✓ 正確
Gibt es ein Problem 意為「有什麼問題嗎/發生什麼事了」,答應幫忙後順理成章詢問對方遇到什麼困難,符合對話邏輯。
德語常見求助與回應句型
| 情境 | 德語句型 | 中文意思 | 備註 |
|---|
| 禮貌求助 | Könnten Sie mir helfen? | 您可以幫我嗎? | 使用 Konjunktiv II 更禮貌 |
| 答應幫忙 | Selbstverständlich! | 當然可以! | 語氣肯定且熱心 |
| 詢問詳情 | Gibt es ein Problem? | 有什麼問題嗎? | 接續答應幫忙後的標準問句 |
| 安撫情緒 | Beruhigen Sie sich doch! | 您冷靜一下! | 適用於對方慌張或激動時 |
考生看到題幹的 helfen(幫助),容易直覺反射選 B(Kann ich Ihnen helfen),卻忽略了 B 已經答應幫忙,對話必須往下推進到「詢問詳情」,而非重複確認是否需要幫忙。