外語領隊人員(德語)外國語(德語)108 年第 16 題單選題
Wie heißt das Gegenteil von „Abschied"?
AZurückbleiben.
BWiedersehen.正確答案
CRückgang.
DRückkehr.
B正確答案
本題測驗德語單字反義詞。Abschied 意為「告別、離別」,其標準反義詞為 Wiedersehen(重逢、再見)。
為什麼答案是 B
Wiedersehen 意為「重逢、再見」。在德語語境中,Abschied(告別)與 Wiedersehen(重逢)是經典且標準的反義詞組合,故為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語單字反義詞。Abschied 意為「告別、離別」,其標準反義詞為 Wiedersehen(重逢、再見)。
看到 Abschied(告別)直接聯想德國人最常说的 Auf Wiedersehen(再見),秒選 Wiedersehen。
逐選項分析
A✕
Zurückbleiben 意為「留下、滯留」,通常指人或物留在原地不離開。這個詞與「告別」沒有直接的語意對立關係,因此不是反義詞。
B✓ 正確
Wiedersehen 意為「重逢、再見」。在德語語境中,Abschied(告別)與 Wiedersehen(重逢)是經典且標準的反義詞組合,故為本題正解。
C✕
Rückgang 意為「下降、減少、衰退」,多用來描述數量、溫度或經濟景氣的變化,與人際間的告別毫無關聯,完全不構成反義詞。
D✕ 陷阱
Rückkehr 意為「返回、歸來」。雖然有回來的意思,但其對應的反義詞通常是 Abreise(出發)或 Weggehen(離開),而非 Abschied(告別)。
德語旅遊常見反義詞對照
| 德語單字 A | 中文意思 | 德語單字 B | 中文意思 |
|---|
| Abschied | 告別 | Wiedersehen | 重逢 |
| Abfahrt | 出發 | Ankunft | 抵達 |
| Abreise | 啟程 | Rückkehr | 歸來 |
| Einsteigen | 上車 | Aussteigen | 下車 |
考生易將中文「離開/回來」直覺套用德語而誤選 D。但 Abschied 強調「分離/道別」,精確反義詞是「重逢」(Wiedersehen);Rückkehr (歸來) 的反義詞則是空間上的「出發」(Abreise)。