外語領隊人員(德語)外國語(德語)108 年第 14 題單選題
Ich brauche dringend Kleingeld. Können Sie 10 EUR ?
Avertauschen
Bwechseln正確答案
Caustauschen
Dabwechseln
B正確答案
德語「換零錢」固定用法為 Geld wechseln,wechseln 專指貨幣兌換,其他選項皆為交換或交替之意。
為什麼答案是 B
wechseln 意為「兌換、更換」,專指貨幣兌換(Geld wechseln)或更換衣物、輪胎等。本題指將 10 歐元換成零錢,為正確用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語「換零錢」固定用法為 Geld wechseln,wechseln 專指貨幣兌換,其他選項皆為交換或交替之意。
看到 Kleingeld(零錢)與金額,直接選 wechseln(兌換)。記住口訣:換錢、換衣服都用 wechseln!
逐選項分析
A✕
vertauschen 意為「弄混、錯換」,指把兩樣東西搞混或交換位置(如拿錯別人的傘),不能用來表示兌換貨幣。
B✓ 正確
wechseln 意為「兌換、更換」,專指貨幣兌換(Geld wechseln)或更換衣物、輪胎等。本題指將 10 歐元換成零錢,為正確用法。
C✕ 陷阱
austauschen 意為「交換、交流」,通常指實體物品的交換(如退換貨)或抽象的交流(如交換意見),不用於金錢兌換。
D✕
abwechseln 意為「輪流、交替」,指動作或狀態輪流發生(如兩人輪流開車),與兌換金錢完全無關。
wechseln 家族動詞大比拚
| 動詞 | 核心字義 | 常見搭配詞 | 範例 |
|---|
| wechseln | 兌換、更換 | Geld / Reifen / Kleidung | Geld wechseln (換錢) |
| austauschen | 交換、交流 | Erfahrungen / Waren | Meinungen austauschen (交換意見) |
| vertauschen | 弄混、錯換 | Rollen / Namen | Die Namen vertauschen (弄錯名字) |
| abwechseln | 輪流、交替 | sich abwechseln | Wir wechseln uns ab (我們輪流) |
四個選項皆含有 wechseln 詞根,但加上不同前綴(ver-, aus-, ab-)後詞義大變。考生若未熟記前綴含義,極易被 austauschen(交換)誤導而選錯。