Was sagen wir nicht?
ADanke schön!
BDanke viel!正確答案
CDanke sehr!
DHerzlichen Dank!
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗德語「感謝」的正確表達。Danke viel 為錯誤搭配，正確應為 Vielen Dank 或 Danke vielmals。
為什麼答案是 B
Danke viel 是錯誤的德語搭配。若要表達「非常感謝」，應使用 Vielen Dank、Danke vielmals 或 Tausend Dank。本題選此錯誤用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語「感謝」的正確表達。Danke viel 為錯誤搭配，正確應為 Vielen Dank 或 Danke vielmals。
秒殺技巧
題幹問「不說什麼」（錯誤用法）。Danke 可接 schön、sehr，或說 Herzlichen Dank，但絕無 Danke viel，秒選 B。逐選項分析
A✕
Danke schön 是德語中最常見且正確的感謝用語之一，意為「非常感謝」或「謝謝你」，日常對話中廣泛使用。
B✓ 正確
Danke viel 是錯誤的德語搭配。若要表達「非常感謝」，應使用 Vielen Dank、Danke vielmals 或 Tausend Dank。本題選此錯誤用法。
C✕
Danke sehr 也是正確且常用的感謝用語，語氣比 Danke schön 稍微正式一點點，同樣意為「非常感謝」。
D✕
Herzlichen Dank 意為「衷心感謝」，是非常道地且正確的表達方式，常用於書信或較正式的口語場合。
德語常見感謝用語對照
| 德語表達 | 中文意涵 | 使用情境 | 正確與否 |
|---|---|---|---|
| Danke schön / Danke sehr | 非常感謝 | 日常口語、通用 | 正確 |
| Herzlichen Dank | 衷心感謝 | 正式場合、書信 | 正確 |
| Vielen Dank / Danke vielmals | 多謝 / 萬分感謝 | 強調感謝程度 | 正確 |
| Danke viel | （無此用法） | （錯誤搭配） | 錯誤 |
陷阱提醒
題幹的 nicht 是最大陷阱！Was sagen wir nicht? 意思是「我們不說什麼（哪一個是錯的）」。考生若漏看 nicht，會以為要選正確的感謝用語而不知所措。此外，viel（很多）與 vielmals（多次/萬分）字面相似，易誘使初學者誤選 B。