外語領隊人員(德語)外國語(德語)108 年第 49 題單選題
Die Stadtführung finde ich nicht gut, sie ist sogar ziemlich .
Aentspannend
Bmüde
Clangweilig正確答案
Dgespannt
C正確答案
本題為德語詞彙與語意題。由前句「nicht gut」(不好)判斷後接負面形容詞,且形容事物應選「langweilig」(無聊的)。
為什麼答案是 C
langweilig 意為「無聊的、乏味的」,為負面詞彙,且可用來形容事物(如導覽、電影、書籍)。完美契合前句「不好」的語意與程度加深的邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題為德語詞彙與語意題。由前句「nicht gut」(不好)判斷後接負面形容詞,且形容事物應選「langweilig」(無聊的)。
看到 nicht gut 找負面詞!sogar 表程度加重。形容「導覽」無聊用 langweilig,müde 和 gespannt 只能形容人。
逐選項分析
A✕
entspannend 意為「放鬆的」,屬於正面詞彙。前句已表明「覺得不好 (nicht gut)」,語意上無法接續正面評價,故不選。
B✕ 陷阱
müde 意為「疲累的」,雖為負面狀態,但在德語中通常用來形容「人」感到疲倦,不能用來形容「城市導覽」這個事物,屬詞彙誤用。
C✓ 正確
langweilig 意為「無聊的、乏味的」,為負面詞彙,且可用來形容事物(如導覽、電影、書籍)。完美契合前句「不好」的語意與程度加深的邏輯。
D✕ 陷阱
gespannt 意為「緊張的、期待的」,通常用來形容「人」的情緒或心理狀態(如 gespannt sein),不能用來形容「導覽」本身,故不選。
德語常見形容詞辨析(人 vs. 事物)
| 德語單字 | 中文意思 | 適用對象 | 範例 |
|---|
| langweilig | 無聊的 | 事物 / 人 | Die Führung ist langweilig. |
| müde | 疲累的 | 人 / 動物 | Ich bin müde. |
| entspannend | 放鬆的 | 事物 / 活動 | Der Urlaub ist entspannend. |
| gespannt | 期待的/緊張的 | 人 | Ich bin gespannt auf das Ergebnis. |
考生易將「感到無聊 (gelangweilt)」與「令人無聊 (langweilig)」混淆,或誤用形容人的詞(如 müde, gespannt)來形容事物。本題主詞是「導覽 (sie)」,必須選形容事物的詞。