A: Machen Sie hier Urlaub? B: Nein, ich bin hier einer Geschäftsreise.
Afür
Bin
Cauf正確答案
Dbei
答案與詳解
C
正確答案
德語固定搭配「auf einer Geschäftsreise sein」表示「出差中」，介系詞 auf 搭配 Dativ 表狀態。
為什麼答案是 C
auf 搭配 Dativ 可表示「處於某種活動或狀態」。auf einer Geschäftsreise sein（在出差）、auf Reisen sein（在旅行中）為德語標準固定用法，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語固定搭配「auf einer Geschäftsreise sein」表示「出差中」，介系詞 auf 搭配 Dativ 表狀態。
秒殺技巧
看到 Geschäftsreise（出差）或 Reise（旅行），直接選 auf！固定用法 auf Reisen / auf Geschäftsreise。逐選項分析
A✕
für 表示目的或對象，後方通常接 Akkusativ（第四格）。此處 einer 為 Dativ（第三格），且語意上不用 für 表達處於出差狀態。
B✕ 陷阱
in 通常用於具體的封閉空間、國家或城市（如 in der Stadt）。中文雖說「在」出差，但德語不將出差視為具體空間，故不選 in。
C✓ 正確
auf 搭配 Dativ 可表示「處於某種活動或狀態」。auf einer Geschäftsreise sein（在出差）、auf Reisen sein（在旅行中）為德語標準固定用法，為本題正解。
D✕
bei 通常表示「在...附近」、「在...時候」或「伴隨狀態」（如 bei der Arbeit 在工作中）。但不與 Geschäftsreise 搭配使用。
德語 auf + Dativ 常見狀態用法
| 德語片語 | 中文意思 | 格位 | 備註 |
|---|---|---|---|
| auf einer Geschäftsreise | 在出差 | Dativ | 本題考點 |
| auf Reisen | 在旅行中 | Dativ | 泛指旅行狀態 |
| auf Urlaub | 在休假中 | Dativ | 等同 im Urlaub |
| auf der Flucht | 在逃亡中 | Dativ | 表持續動作狀態 |
陷阱提醒
考生極易受中文「『在』出差」的母語干擾，直覺誤選表示空間的 in 或 bei。德語中「出差/旅行」被視為一種「活動狀態」而非「實體空間」，必須使用固定介系詞 auf。