Bei der Einreise nach Deutschland gilt: Wer geimpft oder genesen ist, muss ___ einen Test vorlegen ___ sich selbst isolieren.
Awieder ... auch
Bweder ... noch正確答案
Cwieder ... nicht
Dnicht ... nicht
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗德語雙重否定連詞「weder ... noch ...」（既不…也不…）的固定搭配與情境語意。
為什麼答案是 B
weder ... noch ... 為德語標準的雙重否定連詞，意為「既不…也不…」。代入句中表示「既不用出示檢測，也不用自我隔離」，完全符合疫情期間對接種或康復者的放寬規定語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語雙重否定連詞「weder ... noch ...」（既不…也不…）的固定搭配與情境語意。
秒殺技巧
句意為「不需要A也不需要B」，德語表達「既不…也不…」的固定搭配為 weder ... noch，直接秒選 B。逐選項分析
A✕
wieder 意為「再次」，auch 意為「也」。代入後變成「必須再次出示檢測，也自我隔離」，不僅語意荒謬，也非德語固定連詞搭配。
B✓ 正確
weder ... noch ... 為德語標準的雙重否定連詞，意為「既不…也不…」。代入句中表示「既不用出示檢測，也不用自我隔離」，完全符合疫情期間對接種或康復者的放寬規定語意。
C✕
wieder（再次）與 nicht（不）無法構成連詞搭配，代入後語意破碎且不符合德語語法規則，屬於單純的干擾選項。
D✕ 陷阱
中文常說「不…也不…」，考生易直覺翻譯為 nicht ... nicht。但在德語中，連接兩個否定項目必須使用 weder ... noch，nicht 不能這樣成對使用。
德語常見成對連詞搭配
| 連詞組合 | 中文意涵 | 語法功能 | 範例情境 |
|---|---|---|---|
| weder ... noch ... | 既不…也不… | 雙重否定 | 免檢測、免隔離 |
| entweder ... oder ... | 不是…就是… | 二選一 | 搭火車或搭巴士 |
| sowohl ... als auch ... | 既…又… | 雙重肯定 | 含早餐與晚餐 |
| zwar ... aber ... | 雖然…但是… | 讓步轉折 | 雖然貴但值得 |
陷阱提醒
考生極易受中文母語干擾，將「不需要…也不需要…」直譯為 nicht ... nicht（選項D）。請牢記德語的雙重否定連詞專屬搭配是 weder ... noch，切勿自行拼湊否定詞。