外語領隊人員(德語)外國語(德語)111 年第 67 題單選題
Für Waren, die Sie in Deutschland gekauft haben, können Sie sich die Umsatzsteuer erstatten ___.
Awerden
Blassen正確答案
Chaben
Dsein
B正確答案
德語退稅實用句型與使役動詞 lassen 的用法,sich etwas erstatten lassen 意為「辦理退稅或讓某物被退還」。
為什麼答案是 B
lassen 為正解。sich (Dat.) etwas erstatten lassen 是德國購物退稅固定用法,意為「讓某物被退還」。搭配情態動詞 können,lassen 以原形置於句末。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語退稅實用句型與使役動詞 lassen 的用法,sich etwas erstatten lassen 意為「辦理退稅或讓某物被退還」。
看到「退稅」(erstatten) 搭配自己(sich),直覺選 lassen(讓...被做),這是德國購物退稅必備句型。
逐選項分析
A✕ 陷阱
werden 雖可表被動,但必須搭配過去分詞 erstattet。題幹為原形 erstatten,故語法錯誤,且不如 lassen 符合「請人退稅」的使役語境。
B✓ 正確
lassen 為正解。sich (Dat.) etwas erstatten lassen 是德國購物退稅固定用法,意為「讓某物被退還」。搭配情態動詞 können,lassen 以原形置於句末。
C✕
haben 為完成式助動詞,此處並非完成式語境,且語意完全不通,無法與 erstatten 構成合理的語法搭配,屬明顯干擾選項。
D✕
sein 為完成式或狀態被動助動詞,同樣不符合此處的語法結構。若要表達狀態被動,亦需搭配過去分詞 erstattet,而非動詞原形 erstatten。
lassen 的常見實用句型
| 句型 | 中文意思 | 情境 | 範例 |
|---|
| sich (Dat.) etw. erstatten lassen | 辦理退稅/報銷 | 購物退稅/差旅 | Ich lasse mir die Steuer erstatten. |
| etw. reparieren lassen | 修理某物 | 物品損壞 | Ich lasse mein Auto reparieren. |
| sich (Dat.) die Haare schneiden lassen | 剪頭髮 | 美髮沙龍 | Ich lasse mir die Haare schneiden. |
| jdn. etw. tun lassen | 讓某人做某事 | 使役/允許 | Der Lehrer lässt die Schüler gehen. |
考生易將「被動語態」(werden) 與「使役用法」(lassen) 混淆。若用 werden 必須搭配過去分詞 erstattet 構成被動,但題幹為原形 erstatten,故只能選 lassen 構成「讓某事被做」的使役結構。