外語領隊人員(德語)外國語(德語)111 年第 20 題單選題
Praktisch finde ich, dass die deutschen Wörter so werden, wie sie geschrieben werden.
Aaussprechen
Bgeaussprechen
Causgesprochen正確答案
Dausgesprechen
C正確答案
德語被動語態由「werden + 過去分詞」構成,可分前綴動詞 aussprechen 的過去分詞為 ausgesprochen。
為什麼答案是 C
正確的過去分詞。可分前綴動詞的 ge- 必須置於前綴與詞幹之間,且 sprechen 為強變化動詞,過去分詞為 gesprochen,組合即為 ausgesprochen。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語被動語態由「werden + 過去分詞」構成,可分前綴動詞 aussprechen 的過去分詞為 ausgesprochen。
看到 werden 找過去分詞!可分前綴動詞的 ge 夾在前綴與詞幹中間(aus-ge-sprochen),秒選 C。
逐選項分析
A✕
原形動詞無法與 werden 構成被動語態。此處句意為「德語單詞被發音」,必須使用過去分詞(Partizip II)來表達被動概念,故不選原形。
B✕ 陷阱
ge- 的位置錯誤。在德語語法中,ge- 絕對不可放在可分前綴 aus- 之前,且詞尾未進行強變化,屬於完全錯誤的造詞形式。
C✓ 正確
正確的過去分詞。可分前綴動詞的 ge- 必須置於前綴與詞幹之間,且 sprechen 為強變化動詞,過去分詞為 gesprochen,組合即為 ausgesprochen。
D✕ 陷阱
缺少過去分詞的標誌 ge-。雖然詞幹強變化正確,但遺漏了構成過去分詞必備的 ge-,導致形式錯誤,無法與 werden 構成被動語態。
德語過去分詞 (Partizip II) 構成規則
| 動詞類型 | 過去分詞規則 | 範例 | 備註 |
|---|
| 一般動詞 | ge- + 詞幹 + -t/-en | machen -> gemacht | 最基礎規則 |
| 可分前綴動詞 | 前綴 + ge- + 詞幹 + -t/-en | aussprechen -> ausgesprochen | ge- 夾在中間 |
| 不可分前綴動詞 | 不加 ge-,直接加 -t/-en | besuchen -> besucht | be-, ver- 等 |
考生易將可分前綴動詞的 ge- 位置記錯,誤以為 ge- 永遠在字首(如選項 B),或忘記強變化動詞的詞幹母音改變及詞尾 -en(如選項 D)。