Hallo, liebe Leute !
Mich beschäftigt folgendes Problem: Wir buchen immer in einem bestimmten Reisebüro, wir fühlen uns dort gut beraten und nett behandelt.
Nun ist es aber so, dass mein Mann abwandern will. Und zwar aus folgenden Gründen: Wenn wir bei Karstatt buchen, gibt es ja Happy-Diggits, letztendlich Geld, was es zurück gibt und somit die Reise günstiger macht. Sein Kollege bucht immer bei Karstadt, auch dort gibt es super Beratung und kompetentes Personal.
Nun macht auch noch ein anderes Reisebüro zusammen mit dem City Markt ein Angebot, dass die die Reiserücktrittsversicherung (ja rund 70,-€ ) übernehmen. Also noch mehr Konkurrenz für unser Stammreisebüro.
Nun meine Frage: Hat schon mal jemand in seinem Büro verhandelt und Rabatt für seine Pauschalreise bekommen ?
Ich würde ja gerne in unserem Büro bleiben, aber verstehen kann ich auch die Argumente meines Mannes, immerhin geht es ja um unser sauer verdientes Geld. Und 70,- Euro sind ja nun auch nicht grad wenig.
Freu mich auf Eure Antworten.
Liebe Grüße
Was hat der Mann vor?
ADer Mann hat vor, mehr Geld zu verdienen.
BDer Mann hat vor, die Reise günstiger zu machen.正確答案
CDer Mann hat vor, in Konkurrenz mit seiner Frau zu tretten.
DDer Mann hat vor, die Reise lustiger zu machen.
答案與詳解
B
正確答案
丈夫想換旅行社或爭取折扣,目的是省下現金回饋與保險費,讓旅行變得更便宜。
為什麼答案是 B
選項指「讓旅行變得更便宜」(die Reise günstiger zu machen)。文中明確寫出丈夫想換到 Karstadt 拿現金回饋,「從而使旅行變得更便宜」(somit die Reise günstiger macht),完全符合丈夫的意圖。
選項指「賺更多錢」(mehr Geld zu verdienen)。文中提到的是「辛苦賺來的錢」(sauer verdientes Geld) 要省下來,以及拿現金回饋,並非丈夫打算去賺更多錢,屬於概念偷換。
B✓ 正確
選項指「讓旅行變得更便宜」(die Reise günstiger zu machen)。文中明確寫出丈夫想換到 Karstadt 拿現金回饋,「從而使旅行變得更便宜」(somit die Reise günstiger macht),完全符合丈夫的意圖。
C✕ 陷阱
選項指「與妻子競爭」(in Konkurrenz mit seiner Frau)。文中的「競爭」(Konkurrenz) 是指其他旅行社對他們慣用旅行社造成的商業競爭,而非夫妻倆在競爭,屬於名詞偷換的陷阱。
D✕ 陷阱
選項指「讓旅行變得更有趣」(die Reise lustiger zu machen)。文中完全沒有提到旅行趣味性,而是專注於價格與折扣(günstiger),此選項利用字形相似的單字(lustiger/günstiger)來混淆考生。
德語閱讀測驗:意圖與動機題型解析
題型特徵
解題關鍵
常見陷阱
本題對應
詢問人物意圖 (Was hat ... vor?)
尋找表達目的、原因的句型 (um...zu, damit, 因果句)
將文中出現的無關名詞拼湊成選項
尋找丈夫換旅行社的動機
細節確認題
定位關鍵字並比對同義詞 (günstiger = billig/sparen)
偷換主詞或受詞 (如把商業競爭換成夫妻競爭)
比對 günstiger 與省錢概念
單字辨析題
注意字尾或字根相似的單字 (lustiger vs. günstiger)
利用視覺相似但語意完全不同的單字誘答
排除 lustiger (有趣的)
陷阱提醒
命題者將文中的「商業競爭」(Konkurrenz für unser Stammreisebüro) 偷換成「夫妻競爭」(in Konkurrenz mit seiner Frau),並將「省下辛苦賺的錢」(sauer verdientes Geld) 扭曲為「賺更多錢」(mehr Geld zu verdienen)。考生若只抓單字而不看上下文語意,極易掉入陷阱。