外語領隊人員（英語） 107 年 · 第 21 題 外語領隊人員（英語） 外國語（英語） 107 年 第 21 題 單選題
One of the most common problems for hotel guests is when the neighbors in rooms are noisy. Speaking to the hotel staff to ask for another room is something that can be successful, particularly earlier in the night when not all rooms may be taken. A distant
B frosty
C adjacent 正確答案
D isolated
C 正確答案
本題測驗飯店情境單字，adjacent 意為「相鄰的」，adjacent rooms 指隔壁房間，符合鄰居太吵的語境。
為什麼答案是 C adjacent 意為「相鄰的、毗鄰的」。adjacent rooms 也就是我們常說的「隔壁房間」或「相鄰客房」。這完美契合題幹中 neighbors（鄰居）製造噪音影響安寧的情境，為正確解答。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗飯店情境單字，adjacent 意為「相鄰的」，adjacent rooms 指隔壁房間，符合鄰居太吵的語境。
看到 neighbors (鄰居) 和 noisy (吵鬧)，直覺聯想「隔壁房間」，秒選 adjacent (相鄰的)。
逐選項分析 A ✕
distant 意為「遙遠的、距離遠的」。如果房間距離遙遠，根本就不會聽到鄰居的噪音，也不會造成客人的困擾。這完全不符合題幹中「鄰居太吵」的邏輯與語境，故為錯誤選項。
B ✕
frosty 意為「結霜的、冰冷的」或引申為「態度冷淡的」。這個單字通常用來形容天氣、氣溫或人際互動的態度，極少用來修飾實體的飯店房間，放在此處語意完全不通。
C ✓ 正確
adjacent 意為「相鄰的、毗鄰的」。adjacent rooms 也就是我們常說的「隔壁房間」或「相鄰客房」。這完美契合題幹中 neighbors（鄰居）製造噪音影響安寧的情境，為正確解答。
D ✕ 陷阱
isolated 意為「孤立的、偏遠的、隔絕的」。如果房間處於孤立或隔絕的狀態，反而不會受到鄰居噪音的干擾。這與題幹強調的「鄰居吵鬧」情境產生矛盾，故不選。
飯店與空間距離相關單字 單字 詞性 中文釋義 常見搭配詞 adjacent adj. 相鄰的、毗鄰的 adjacent rooms (隔壁房間) distant adj. 遙遠的、疏遠的 distant relative (遠親) isolated adj. 孤立的、偏遠的 isolated area (偏遠地區) vacant adj. 空著的、未被佔用的 vacant room (空房)
考生若對單字不熟，可能會看到 isolated 聯想到「隔離」而誤選，以為是隔離房間。但題幹明確提到 neighbors (鄰居) 和 noisy (吵鬧)，必須是空間上「相鄰」才會被吵到，需緊抓語境邏輯。 
