外語領隊人員(英語)外國語(英語)107 年第 69 題單選題
While more firefighters poured in to the effort, the desperate firefighting finally brought forth a glimmer of hope on the fifth day.
Ajoin正確答案
Bstart
Cfind
Dtake
A正確答案
本題測驗動詞搭配與語意邏輯。join the effort 意為加入行動,完美契合更多消防員湧入支援救援的語境。
為什麼答案是 A
join 意為「加入」。join the effort 是常見搭配詞,指加入某項行動或共同努力。題幹指更多消防員湧入「加入」救援行動,語意完全吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗動詞搭配與語意邏輯。join the effort 意為加入行動,完美契合更多消防員湧入支援救援的語境。
看到 more... poured in(更多人湧入)支援,搭配 the effort(行動),直覺選擇 join(加入)最符合邏輯。
逐選項分析
A✓ 正確
join 意為「加入」。join the effort 是常見搭配詞,指加入某項行動或共同努力。題幹指更多消防員湧入「加入」救援行動,語意完全吻合。
B✕
start 意為「開始」。題幹提到 more firefighters(更多消防員)湧入,代表救援行動已經在進行中,而非由他們從頭「開始」,故語意不合。
C✕
find 意為「發現」。find the effort 在英文中語意不通,無法用來表達參與或投入救援行動,屬於明顯的干擾選項。
D✕ 陷阱
take 意為「採取、花費」。take the effort 通常指某事需要花費力氣(如 It takes effort),不符合此處投入或參與救援行動的語境。
動詞與 effort 常見搭配詞
| 搭配詞 | 中文意思 | 使用情境 | 範例 |
|---|
| join the effort | 加入行動/共同努力 | 參與已經開始的團隊行動 | More volunteers joined the effort. |
| make an effort | 做出努力/嘗試 | 主動付出努力去完成某事 | You should make an effort to study. |
| take effort | 需要花費力氣 | 描述某件事的困難程度 | Learning a language takes effort. |
考生看到 effort 容易直覺聯想到 make an effort 或 take the effort,但本題語境是「更多消防員湧入」,強調的是「加入」現有的救援行動,而非從頭開始或單純花費力氣,需依整體語意判斷。