William: Excuse me. I am sorry to trouble you, but could you tell me how I can get to the train station? Kate: Yes, no problem. It is that way. Keep walking straight ahead. After you pass the library, you have to turn left. Then your first right and it is across from the bus station. You cannot miss it!
Atake正確答案
Bput
Cget
Dgo
答案與詳解
A
正確答案
英文指路慣用語考題。表示「在某個路口轉彎」時，若後接名詞片語（如 your first right），須使用動詞 take。
為什麼答案是 A
正確。在英文指路情境中，「take a right/left」或「take the first right」是固定用法，表示「右轉/左轉」或「在第一個路口右轉」。本題後接 your first right，故選 take。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限
重點英文指路慣用語考題。表示「在某個路口轉彎」時，若後接名詞片語（如 your first right），須使用動詞 take。
秒殺技巧
看到指路轉彎的 right/left 前面有受詞（如 your first），直接秒選 take，這是固定片語。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。在英文指路情境中，「take a right/left」或「take the first right」是固定用法，表示「右轉/左轉」或「在第一個路口右轉」。本題後接 your first right，故選 take。
B✕
錯誤。put 意為「放置」，在英文中沒有 put a right/left 這種指路或轉彎的慣用語搭配，屬於干擾選項。
C✕
錯誤。get 意為「獲得、到達」，雖然有 get to（到達某地）的用法，但不能用於 get a right/left 來表示轉彎動作。
D✕ 陷阱
錯誤。go 可以表示方向（如 go right），但 go 是不及物動詞，後面不能直接接受詞片語 your first right。若要用 go，需改為 go right at the first intersection。
指路轉彎動詞用法比較
動詞
句型結構
範例
中文意思
take
take + a/the/your + right/left
Take your first right.
在第一個路口右轉
turn
turn + right/left
Turn right at the corner.
在轉角處右轉
go
go + right/left
Go right at the light.
在紅綠燈處右轉
陷阱提醒
考生最熟悉 turn right 或 go right，看到 right 直覺想選 go 或 turn。但本題 right 前面有 your first 作為修飾，整個 your first right 是名詞片語，必須搭配及物動詞 take，這是典型的慣用語陷阱。
