外語導遊人員(英語)外國語(英語)111 年第 29 題單選題
Those who gave valedictory speeches paid their ___ to one of the most iconic figures in the history of contemporary music.
Aattribute
Bcredit
Cdebt
Dtribute正確答案
D正確答案
本題測驗固定片語「pay tribute to」(向…致敬),配合語境告別演說與音樂巨擘,選 tribute 最正確。
為什麼答案是 D
tribute 意為「致敬、讚美」,"pay tribute to" 為標準固定片語,完美契合向當代音樂標誌性人物致敬的語境,為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗固定片語「pay tribute to」(向…致敬),配合語境告別演說與音樂巨擘,選 tribute 最正確。
看到 "pay their ___ to" 加上對偉大人物的讚揚,直接聯想固定片語 "pay tribute to"(致敬),秒選 D。
逐選項分析
A✕
attribute 意為「屬性」或作動詞「歸因於」,無法與 pay 搭配表示致敬,語意與詞性皆不符合本題語境。
B✕ 陷阱
credit 意為「功勞、信用」,常見片語為 "give credit to"(歸功於),而非 "pay credit to",屬於搭配詞誤用。
C✕
debt 意為「債務」,"pay a debt" 為還債,放在此處向音樂巨擘致敬的莊重語境中完全不合邏輯。
D✓ 正確
tribute 意為「致敬、讚美」,"pay tribute to" 為標準固定片語,完美契合向當代音樂標誌性人物致敬的語境,為正確解答。
常見 pay 相關片語
| 片語 | 中文意思 | 使用情境 | 範例 |
|---|
| pay tribute to | 向…致敬 / 讚揚 | 對偉人或成就表達敬意 | We pay tribute to the heroes. |
| pay attention to | 注意 / 留心 | 提醒專注於某事 | Please pay attention to the guide. |
| pay a visit to | 拜訪 / 參觀 | 前往某地或探望某人 | Let's pay a visit to the museum. |
| pay off | 還清 / 獲得回報 | 努力後得到好結果 | Hard work finally paid off. |
考生易受中文「給予肯定」影響而誤選 credit,但英文中表達「致敬」的固定搭配為 pay tribute to,而 credit 應搭配 give (give credit to)。需特別注意動詞與名詞的固定搭配詞 (collocation)。