Jane ______ an international collect call to her friend yesterday.
Amade正確答案
Bhung
Cprinted
Dsent
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗英文動詞與名詞的固定搭配，「打電話」的正確片語為 make a call，故選 made。
為什麼答案是 A
make a call 為英文固定搭配，意指「打電話」。本題句意為「珍昨天打了一通國際對方付費電話給她的朋友」，made 為 make 的過去式，完全符合語境與語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗英文動詞與名詞的固定搭配，「打電話」的正確片語為 make a call，故選 made。
秒殺技巧
看到受詞是 call（電話），直接聯想動詞 make（make a call），秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
make a call 為英文固定搭配，意指「打電話」。本題句意為「珍昨天打了一通國際對方付費電話給她的朋友」，made 為 make 的過去式，完全符合語境與語法。
B✕
hang 的過去式為 hung。若指「掛斷電話」應使用片語 hang up，且不能直接以 a call 作為受詞（不能說 hang a call），故不符合語法與語意。
C✕
print 意為「列印、印刷」，過去式為 printed。與打電話的語意完全無關，屬於明顯的干擾選項。
D✕ 陷阱
send 意為「發送、寄出」，過去式為 sent。中文常說「發」訊息，但英文中 send 適用於信件、包裹或訊息（send a message/letter），不能用於「打電話」。
電話相關常用動詞片語
| 英文片語 | 中文意思 | 使用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| make a call | 打電話 | 主動撥打電話給他人 | I need to make a call. |
| hang up | 掛斷電話 | 結束通話 | Don't hang up yet! |
| pick up / answer | 接電話 | 接起別人打來的電話 | Please pick up the phone. |
| call back | 回撥電話 | 稍後再打給對方 | I will call you back later. |
陷阱提醒
考生易受中文語感影響，將「發送」或「打」直譯為 send。英文中 send 僅用於實體物品或文字訊息（如 send a letter/message），撥打電話必須使用 make (make a call)，此為典型的中式英文搭配錯誤陷阱。