外語導遊人員(英語)外國語(英語)111 年第 48 題單選題
Were those eggs fried or ___?
Apoached正確答案
Bpacked
Cteased
Dtingled
A正確答案
本題測驗烹飪雞蛋的英文單字,fried(煎)與 poached(水波)為常見搭配,其餘選項皆非烹飪法。
為什麼答案是 A
poached 意為「水煮、水波」。poached eggs 為水波蛋,符合烹飪雞蛋的語境,為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗烹飪雞蛋的英文單字,fried(煎)與 poached(水波)為常見搭配,其餘選項皆非烹飪法。
看到 eggs 與 fried(煎),立刻聯想「烹飪方式」。poached eggs 是水波蛋,秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
poached 意為「水煮、水波」。poached eggs 為水波蛋,符合烹飪雞蛋的語境,為本題正確答案。
B✕
packed 意為「包裝、擠滿」。與烹飪無關,通常用於物品打包或空間擁擠,不符合語境。
C✕
teased 意為「戲弄、嘲弄」。與烹飪無關,指對人開玩笑或逗弄,完全不符合食物語境。
D✕
tingled 意為「刺痛、發麻」。與烹飪無關,指身體部位感到刺痛,不符合食物語境。
常見雞蛋烹飪英文
| 英文 | 中文 | 烹飪方式 | 常見搭配 |
|---|
| Fried eggs | 煎蛋 | 油煎 | Sunny-side up (單面煎) |
| Poached eggs | 水波蛋 | 去殼水煮 | Eggs Benedict (班尼迪克蛋) |
| Boiled eggs | 水煮蛋 | 帶殼水煮 | Soft/Hard-boiled (半熟/全熟) |
| Scrambled eggs | 炒蛋 | 攪拌煎炒 | 西式早餐常見 |
考生若單字量不足,易被不熟悉的單字干擾。本題關鍵在於辨識「烹飪方式」的語境,B、C、D 皆非烹飪動詞,只要掌握 poach 的意思即可秒殺。