Don't ____trying to explain it to me. I'll never understand.

waste one's breath 意為「白費唇舌、浪費口舌」。代入句中為「不要白費唇舌向我解釋了，我永遠不會懂的」，語意完全通順。