外語領隊人員(英語)外國語(英語)106 年第 27 題單選題
In less developed regions, ____ eating uncooked dairy products, vegetables and salads.
Aavoid正確答案
Bmaintain
Cconvert
Dseparate
A正確答案
在開發中地區旅遊時,為防腸胃疾病,應「避免 (avoid)」食用未煮熟的乳製品與生食沙拉。
為什麼答案是 A
avoid 意為「避免」。在衛生條件較不佳的開發中地區,為防止感染腸胃炎或寄生蟲,旅客應避免食用未煮熟的乳製品、蔬菜與沙拉,符合旅遊安全常識與語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 在開發中地區旅遊時,為防腸胃疾病,應「避免 (avoid)」食用未煮熟的乳製品與生食沙拉。
看到 less developed regions (開發中地區) 與 uncooked (未煮熟),依旅遊衛生常識直選「避免 (avoid)」。
逐選項分析
A✓ 正確
avoid 意為「避免」。在衛生條件較不佳的開發中地區,為防止感染腸胃炎或寄生蟲,旅客應避免食用未煮熟的乳製品、蔬菜與沙拉,符合旅遊安全常識與語意。
B✕
maintain 意為「維持、保持」。填入後變成「維持食用未煮熟食物」,不僅語意不通,更嚴重違背旅遊衛生安全原則,故為錯誤選項。
C✕
convert 意為「轉換、改變」。填入後變成「轉換食用未煮熟食物」,在英文語法與邏輯上皆無法與後方的動名詞 eating 搭配,屬干擾選項。
D✕
separate 意為「分離、分開」。填入後變成「分開食用未煮熟食物」,不符合上下文要表達的衛生警告語境,無法構成合理的旅遊建議。
旅遊英語:衛生與飲食安全常見單字
| 單字/片語 | 中文意思 | 常見情境 | 範例 |
|---|
| avoid | 避免 | 警告旅客不要做某事 | avoid eating raw food |
| uncooked / raw | 未煮熟的 / 生的 | 描述高風險食物 | uncooked dairy products |
| less developed | 開發中的 / 較不發達的 | 描述地區衛生條件 | less developed regions |
| tap water | 自來水 | 飲用水安全警告 | Do not drink tap water |
本題陷阱在於考生若未確實看懂 "less developed" (開發中) 與 "uncooked" (未煮熟) 這兩個關鍵字,可能會忽略背後的「旅遊衛生警告」脈絡,進而被 maintain 或 separate 等看似中性的動詞誤導。掌握旅遊常識即可秒殺。