外語領隊人員(英語)外國語(英語)106 年第 46 題單選題
Until the 1970s, the Inuit people of North Canada _____ isolated and traditional lives, untouched by modern media and high technology.
C正確答案
本題測驗英文動詞與名詞的固定搭配(Collocation),「lead ... lives」意為「過著……的生活」,過去式為 led。
為什麼答案是 C
lead 的過去式為 led。「lead a ... life」或「lead ... lives」是英文固定搭配詞,意為「過著……的生活」,完全符合本題語意與語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗英文動詞與名詞的固定搭配(Collocation),「lead ... lives」意為「過著……的生活」,過去式為 led。
看到受詞是 lives(生活),直覺聯想動詞 lead(過著),因時間是 Until the 1970s,故選過去式 led。
逐選項分析
A✕
found 意為「發現」或「建立」,在英文中不與 lives(生活)搭配使用來表示「過生活」,語意與用法皆不符。
B✕ 陷阱
were 是 Be 動詞,若要用 Be 動詞表示「過著生活」,後面必須接現在分詞 living(were living),不能直接接名詞片語。
C✓ 正確
lead 的過去式為 led。「lead a ... life」或「lead ... lives」是英文固定搭配詞,意為「過著……的生活」,完全符合本題語意與語法。
D✕
made 意為「製造」或「使」,在英文中不與 lives 搭配表示「過生活」。make a living 是「謀生」之意,與本題語意不同。
「過生活」相關英文片語
| 片語 | 中文意思 | 用法範例 | 備註 |
|---|
| lead a ... life | 過著……的生活 | lead a quiet life | 本題考點,名詞 life 可替換為 lives |
| live a ... life | 過著……的生活 | live a happy life | 與 lead 用法相似,最常見的表達 |
| make a living | 謀生、維持生計 | make a living by teaching | 注意與 lead/live a life 語意不同 |
考生易受中文「他們是過著傳統生活」影響而誤選 were。但英文中 Be 動詞後不能直接接名詞片語當受詞,必須改為 were living 或直接用動詞 led。