Der Fluß fließt _____ einen See.

durch 意為「穿過、透過」，固定接受格 (Akkusativ)。Der See (湖泊) 為陽性名詞，受格為 einen See。河流「流經」湖泊，語意與語法完全正確。