外語導遊人員(德語)外國語(德語)106 年第 17 題單選題
des Flusses liegt ein ausgedehnter Wald.
AEntlang
BGegenüber
CÜber
DJenseits正確答案
D正確答案
德語空間介系詞與格位搭配。jenseits 固定接屬格 (Genitiv),表示「在...的對岸」,完美契合題幹 des Flusses。
為什麼答案是 D
Jenseits (在...的另一邊/對岸) 固定支配屬格 (Genitiv)。jenseits des Flusses 意為「在河的對岸」,語法與語意完全正確,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語空間介系詞與格位搭配。jenseits 固定接屬格 (Genitiv),表示「在...的對岸」,完美契合題幹 des Flusses。
看到 des Flusses (屬格) 直接刪去接與格或受格的選項。Gegenüber 和 Über 不接屬格,Jenseits 固定接屬格,秒選 D。
逐選項分析
A✕
Entlang (沿著) 作前置介系詞時雖可接屬格,但更常作後置介系詞接受格 (den Fluss entlang)。且語意上「沿著河流」不如「對岸」自然,非最佳解答。
B✕ 陷阱
Gegenüber (在...對面) 必須搭配與格 (Dativ),例如 gegenüber dem Fluss 或 dem Fluss gegenüber。本題 des Flusses 為屬格,故語法錯誤。
C✕
Über (在...上方/越過) 表靜態位置時接與格 (Dativ),表動態方向時接受格 (Akkusativ),不接屬格 (Genitiv),故語法不符。
D✓ 正確
Jenseits (在...的另一邊/對岸) 固定支配屬格 (Genitiv)。jenseits des Flusses 意為「在河的對岸」,語法與語意完全正確,為本題正解。
德語空間介系詞與格位搭配
| 介系詞 | 中文語意 | 支配格位 | 正確範例 |
|---|
| jenseits | 在...對岸/另一邊 | 屬格 (Genitiv) | jenseits des Flusses |
| gegenüber | 在...對面 | 與格 (Dativ) | dem Fluss gegenüber |
| über | 在...上方 | 與格/受格 | über dem Fluss |
| entlang | 沿著 | 受格/屬格 | den Fluss entlang |
考生易受中文「在河對面」的語意誤導而直覺選擇 Gegenüber,卻忽略了題幹 des Flusses 是屬格 (Genitiv) 詞尾。Gegenüber 必須接與格 (Dativ),唯有 Jenseits 能正確搭配屬格。