外語導遊人員(德語)外國語(德語)106 年第 23 題單選題
Diese Schauspielerin 80 Jahre alt sein, so steht es in der Zeitung. Sie sieht doch aus wie fünfzig!
Amuss正確答案
Bkann
Cmöchte
Ddarf
A正確答案
德語情態動詞表「推測」的用法。muss 表極高確定性(一定),搭配客觀證據(報紙報導)為正解。
為什麼答案是 A
muss 在此表極高確定性的推測(一定、肯定)。句中提到「報紙上這麼寫的」,有客觀證據支持,故用 muss 最符合語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語情態動詞表「推測」的用法。muss 表極高確定性(一定),搭配客觀證據(報紙報導)為正解。
看到「so steht es in der Zeitung」(有客觀證據)與語氣驚嘆,秒選表強烈推測的 muss(一定)。
逐選項分析
A✓ 正確
muss 在此表極高確定性的推測(一定、肯定)。句中提到「報紙上這麼寫的」,有客觀證據支持,故用 muss 最符合語境。
B✕
kann 表可能性(可能),確定性較低。既然有報紙作為證據,語氣應更強烈,故 kann 不如 muss 適合。
C✕
möchte 表主觀願望(想要)。語意上女演員不會「想要」80歲,且不符合推測語境,直接排除。
D✕
darf 表允許(可以、被允許)。語意上無法解釋為「被允許80歲」,完全不符合上下文邏輯。
德語情態動詞推測用法比較
| 情態動詞 | 推測確定性 | 中文語意 | 使用情境 |
|---|
| muss | 極高 (90%以上) | 一定、肯定 | 有客觀跡象或證據支持 |
| soll | 中高 (傳聞) | 聽說、據說 | 來自他人轉述或媒體報導 |
| kann | 中等 (50%左右) | 可能、也許 | 主觀猜測,無強烈證據 |
| dürfte | 較低 (委婉) | 大概、或許 | 委婉的猜測或假設 |
考生常將 muss 僅記為「必須」(表義務),而忽略其在推測語境中表「一定」的用法。本題若誤以為是義務,會覺得語意不通而錯選其他選項。