Das Bier ist ganz warm. Wir rufen den Kellner und .
Abeleidigen uns
Bberichten uns
Cbeschweren uns正確答案
Dbeschimpfen uns
答案與詳解
C
正確答案
德語反身動詞 sich beschweren (抱怨) 的應用，搭配情境「啤酒是溫的，向服務生抱怨」。
為什麼答案是 C
sich beschweren 意為「抱怨、投訴」。題目提到啤酒是溫的，因此叫服務生來「抱怨」或「投訴」，語意與反身用法完全符合，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語反身動詞 sich beschweren (抱怨) 的應用，搭配情境「啤酒是溫的，向服務生抱怨」。
秒殺技巧
看到 Kellner (服務生) 和 warm (溫的，指啤酒不冰)，直覺選「抱怨」(sich beschweren)。逐選項分析
A✕
beleidigen 意為「侮辱」，若搭配反身代名詞 uns 會變成「侮辱我們自己」，在餐廳向服務生反應問題的情境中完全不合邏輯，故錯誤。
B✕
berichten 意為「報告、報導」，通常接與格或 über，若用反身代名詞變成「報告自己」，不符合向服務生反應啤酒不冰的語境，故錯誤。
C✓ 正確
sich beschweren 意為「抱怨、投訴」。題目提到啤酒是溫的，因此叫服務生來「抱怨」或「投訴」，語意與反身用法完全符合，為本題正解。
D✕ 陷阱
beschimpfen 意為「辱罵、謾罵」，若搭配反身代名詞 uns 會變成「互相辱罵或辱罵自己」，不符合向服務生理性反應問題的語境，故錯誤。
餐廳情境常用德語動詞
| 動詞 | 中文意思 | 反身用法 | 常見情境 |
|---|---|---|---|
| sich beschweren | 抱怨、投訴 | sich beschweren | 對服務或商品不滿 |
| bestellen | 點餐、訂購 | 無 | 向服務生點菜 |
| bezahlen | 付款、結帳 | 無 | 用餐完畢結帳 |
| empfehlen | 推薦 | 無 | 請服務生推薦菜色 |
陷阱提醒
本題刻意加上反身代名詞 uns。若未熟記 sich beschweren，易被 beleidigen 或 beschimpfen 混淆，誤以為是「對服務生發脾氣」。但反身用法會使句意變成「侮辱自己」，故需精準掌握詞義與反身動詞的邏輯。