下圖為磁振影像，箭號所指為何種現象引起？

圖中雙側腎臟邊緣可見白箭頭指向暗帶（signal void）、黑箭頭指向亮帶（hyperintense rim），形成一側暗一側亮的對稱條帶——這是化學位移假影第一類（1st order）的典型表現。水分子與脂肪分子質子共振頻率差約3.5 ppm（1.5T下約220 Hz），導致頻率編碼方向上兩種組織訊號相互偏移，在腎臟（水）與腎周脂肪交界處產生訊號缺失或疊加。