Im Restaurant: ein Gast ist dem Essen nicht zufrieden.

正確！「zufrieden sein mit + Dativ（第三格）」是德語的固定介系詞搭配，意為「對……感到滿意」。題幹中的 dem Essen 正是第三格，完美契合此語法規則。