A: Wie lange ist das Palastmuseum in Taipei ? B: Täglich 8:30-18:30.
Ageschlossen
Bangemacht
Caufgegangen
Dgeöffnet正確答案
答案與詳解
D
正確答案
德語中表達博物館、商店等機構「開放、營業中」，必須使用 geöffnet，而非其他表示「開」的動詞。
為什麼答案是 D
geöffnet 意為「開放、營業中」，是描述商店、博物館、銀行等公共機構或營業場所「開門營業」的標準且唯一的正確用詞，完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語中表達博物館、商店等機構「開放、營業中」，必須使用 geöffnet，而非其他表示「開」的動詞。
秒殺技巧
看到博物館或商店的營業時間（8:30-18:30），直接選 geöffnet（開放）。電器開關才用 angemacht。逐選項分析
A✕
geschlossen 意為「關閉、休息」。若選此項，後面的回答應該是具體的公休日期或「目前未營業」，與題幹給出的每日營業時間矛盾。
B✕ 陷阱
angemacht 意為「打開、開啟」，但專門用於「電器、燈光、瓦斯」等設備（如開燈、開電視）。絕對不能用來形容博物館或商店的營業狀態。
C✕
aufgegangen 意為「升起、打開、溶解」，通常用於太陽升起（Die Sonne ist aufgegangen）、門被推開或麵團發酵。不用於機構的營業開放。
D✓ 正確
geöffnet 意為「開放、營業中」，是描述商店、博物館、銀行等公共機構或營業場所「開門營業」的標準且唯一的正確用詞，完全符合題意。
德語「開 / 關」的情境用詞對照
| 情境 | 德語「開」 | 德語「關」 | 範例 |
|---|---|---|---|
| 機構/商店營業 | geöffnet | geschlossen | Das Museum ist geöffnet. (博物館開放中) |
| 電器/燈光/設備 | angemacht / eingeschaltet | ausgemacht / ausgeschaltet | Das Licht ist angemacht. (燈開著) |
| 門/窗/蓋子 | aufgemacht / geöffnet | zugemacht / geschlossen | Die Tür ist aufgemacht. (門開著) |
| 自然現象(太陽/花) | aufgegangen | untergegangen | Die Sonne ist aufgegangen. (太陽升起) |
陷阱提醒
中文的「開」可以指開燈、開門、博物館開門，但德語會根據「受詞性質」使用完全不同的動詞。考生若直接將中文的「開」映射到最熟悉的 angemacht（開電器），就會掉入情境誤用的陷阱。