Thomas hat seinen Reisepass in Taichung verloren. Der Reiseleiter sagt ihm: "Sie müssen sich bei der Polizei ____, um Ihren Reisepass wieder zu bekommen."
Arufen
Babmelden
Canmelden
Dmelden正確答案
答案與詳解
D
正確答案
德語反身動詞「sich melden」意為報案或報到。遺失護照需向警方報案，固定用法為 sich bei der Polizei melden。
為什麼答案是 D
sich melden (bei + Dat.) 意為「向某人報到、聯繫或報案」。sich bei der Polizei melden 是標準的「向警方報案」固定用法，符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語反身動詞「sich melden」意為報案或報到。遺失護照需向警方報案，固定用法為 sich bei der Polizei melden。
秒殺技巧
看到「sich bei der Polizei」（向警方）加上遺失物品情境，直接聯想「報案」，秒選 melden。逐選項分析
A✕
rufen 意為「呼叫、呼喚」。若要表達報警通常說 die Polizei rufen（叫警察來），但不會使用反身用法 sich bei der Polizei rufen。
B✕
abmelden 意為「註銷、取消登記、退房」。例如取消戶籍或退房，與遺失護照需要報案的情境完全相反。
C✕ 陷阱
anmelden 意為「報名、登記」。常用於戶籍登記（sich anmelden）或報名課程，但不用於向警方「報案」遺失物。
D✓ 正確
sich melden (bei + Dat.) 意為「向某人報到、聯繫或報案」。sich bei der Polizei melden 是標準的「向警方報案」固定用法，符合題意。
德語「登記/報告」相關動詞辨析
| 動詞 | 中文含義 | 常見搭配 / 情境 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| sich melden | 報案、報到、聯繫 | sich bei der Polizei melden (向警方報案) | ✅ 正確 |
| sich anmelden | 報名、登記(戶籍) | sich für einen Kurs anmelden (報名課程) | ❌ 錯誤 |
| sich abmelden | 註銷、取消登記 | sich vom Hotel abmelden (退房/取消) | ❌ 錯誤 |
| rufen | 呼叫、打電話 | die Polizei rufen (叫警察來，非反身) | ❌ 錯誤 |
陷阱提醒
考生易將 anmelden（登記）與 melden（報案）混淆。兩者皆有「登記/報告」的語感，但 anmelden 偏向行政註冊或報名，melden 偏向通報狀況或報案。