外語導遊人員(德語)外國語(德語)109 年第 53 題單選題
Sie können U-Bahn-Fahrkarten am Automaten an allen U-Bahn-Stationen erwerben. Oder Sie können auch eine Easycard, eine ___ Chipkarte, kaufen.
Awiederaufladbare正確答案
Bwiederkehrende
Cdrehbare
Dentladbare
A正確答案
本題測驗德語交通票卡詞彙,wiederaufladbare 意為「可重複儲值的」,完美對應悠遊卡 (Easycard) 可加值的特性。
為什麼答案是 A
wiederaufladbare 意為「可重複儲值的」。詞根 aufladen 在德語中有「充電、儲值」之意,加上前綴 wieder- (重複) 與形容詞字尾 -bar (可...的),精確描述悠遊卡可反覆加值的功能。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語交通票卡詞彙,wiederaufladbare 意為「可重複儲值的」,完美對應悠遊卡 (Easycard) 可加值的特性。
看到 Easycard (悠遊卡) 直覺聯想「可儲值」,德語 aufladen 有儲值之意,加上 wieder (重複) 即為正解。
逐選項分析
A✓ 正確
wiederaufladbare 意為「可重複儲值的」。詞根 aufladen 在德語中有「充電、儲值」之意,加上前綴 wieder- (重複) 與形容詞字尾 -bar (可...的),精確描述悠遊卡可反覆加值的功能。
B✕ 陷阱
wiederkehrende 意為「重複發生的、定期的」。詞根 kehren 意為「返回」,wiederkehrend 通常用來形容事件、季節或症狀反覆出現,不能用來形容實體的晶片卡,為前綴混淆陷阱。
C✕
drehbare 意為「可旋轉的」。詞根 drehen 意為「旋轉、轉動」,用來描述物體的物理動作或方向改變(如可旋轉的椅子),與交通票卡的功能毫無關聯。
D✕
entladbare 意為「可放電的、可卸貨的」。前綴 ent- 帶有「去除、解除」之意,entladen 是 aufladen 的反義詞,指電池放電或從車上卸貨,完全不符合儲值卡的語境。
德語實用前綴與詞根解析
| 單字/詞根 | 中文意思 | 前綴/字尾分析 | 生活應用 |
|---|
| aufladen | 儲值、充電 | auf (上) + laden (裝載) | Handy aufladen (手機充電) |
| wieder- | 重複、再次 | 前綴,表動作重複 | wiedersehen (再見) |
| -bar | 可...的、能...的 | 形容詞字尾,表被動可能 | machbar (可行的) |
| entladen | 放電、卸貨 | ent (去除) + laden (裝載) | Batterie entladen (電池放電) |
考選部愛用相似前綴 (wieder-) 混淆考生。wiederaufladbar 與 wiederkehrend 都有 wieder,但詞根 aufladen (儲值) 與 kehren (返回) 意義截然不同,需精準辨識詞根而非只看前綴。