Kita akan berangkat ke Hualien pada pukul 7:45. Pengucapan waktu yang benar adalah:
Apukul tujuh lewat empat puluh menit
Bpukul tujuh lewat seperempat
Cpukul delapan kurang seperempat正確答案
Dpukul tujuh kurang seperempat
答案與詳解
C
正確答案
印尼語時間表達中，7:45 可讀作「差15分8點」，即 pukul delapan kurang seperempat。
為什麼答案是 C
pukul delapan kurang seperempat 意為「差15分8點」，即 7:45。kurang 表示「差」，小時數需加 1。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 印尼語時間表達中，7:45 可讀作「差15分8點」，即 pukul delapan kurang seperempat。
秒殺技巧
看到 45 分，直接找「kurang seperempat」（差一刻），且小時數必須加 1（7+1=8）。逐選項分析
A✕
pukul tujuh lewat empat puluh menit 意為「7點過40分」，即 7:40。lewat 表示「過」，小時數不變。
B✕
pukul tujuh lewat seperempat 意為「7點過15分（一刻）」，即 7:15。seperempat 為 15 分鐘。
C✓ 正確
pukul delapan kurang seperempat 意為「差15分8點」，即 7:45。kurang 表示「差」，小時數需加 1。
D✕ 陷阱
pukul tujuh kurang seperempat 意為「差15分7點」，即 6:45。考生若未將小時數加 1 易誤選此項。
印尼語時間表達關鍵字
| 印尼語 | 中文意思 | 數學概念 | 範例 |
|---|---|---|---|
| lewat | 過 (past) | 小時數不變 | 7:15 = tujuh lewat seperempat |
| kurang | 差 (to) | 小時數加 1 | 7:45 = delapan kurang seperempat |
| seperempat | 一刻 (15分) | 15 分鐘 | 用於 15 分或 45 分 |
| setengah | 半 (30分) | 30 分鐘 | 7:30 = setengah delapan |
陷阱提醒
考生常將「kurang（差）」與「lewat（過）」的小時數計算方式搞混。使用 kurang 時，因為是「差幾分就到下一個小時」，所以小時數必須加 1（如 7:45 是差 15 分 8 點），若忘記加 1 就會誤選 D。