外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)110 年第 22 題單選題
Wisatawan yang berkunjung ke Taiwan tidak diperbolehkan mengemudi kendaraan bermotor apabila tidak memiliki internasional.
B正確答案
句意是「未持有國際駕駛執照者,不得在臺灣駕駛動力車輛」;internasional 最合理搭配的是 SIM(駕駛執照)。
為什麼答案是 B
SIM 是 Surat Izin Mengemudi 的縮寫,意思是駕駛執照。internasional SIM 即「國際駕駛執照」;放入句中可完整表達:沒有國際駕照者,不得在臺灣駕駛動力車輛。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 句意是「未持有國際駕駛執照者,不得在臺灣駕駛動力車輛」;internasional 最合理搭配的是 SIM(駕駛執照)。
看到 mengemudi(駕駛)+ kendaraan bermotor(動力車輛),立刻鎖定與駕照有關的 SIM;其他都是稅務、身分或公司許可文件。
逐選項分析
A✕ 陷阱
NPWP 是印尼的納稅人識別號,屬於稅務用途,與是否具備駕駛資格毫無直接關係。題幹談的是外國旅客在臺灣駕駛動力車輛所須文件,不可能填入稅務編號。
B✓ 正確
SIM 是 Surat Izin Mengemudi 的縮寫,意思是駕駛執照。internasional SIM 即「國際駕駛執照」;放入句中可完整表達:沒有國際駕照者,不得在臺灣駕駛動力車輛。
C✕ 陷阱
KTP 是印尼國民身分證,主要用來證明個人身分。身分證不當然代表具有操作汽車或機車的資格;題幹的 mengemudi 明確指向「駕駛」,應選駕照而非身分證。
D✕ 陷阱
SIUP 是商業經營許可相關文件,適用於企業或商業活動,與個人駕駛車輛無關。考選部最愛把常見縮寫並列,關鍵是先由題幹動詞 mengemudi 判斷所需證件種類。
印尼文常見證件縮寫對照
| 縮寫 | 印尼文名稱 | 中文意義 | 本題關聯 |
|---|
| SIM | Surat Izin Mengemudi | 駕駛執照 | 正確:駕駛必備證件 |
| NPWP | 稅務識別文件 | 納稅人識別號 | 與駕駛無關 |
| KTP | 身分證件 | 國民身分證 | 僅證明身分 |
| SIUP | 商業許可文件 | 商業經營許可 | 與個人駕駛無關 |
本題不是考臺灣交通法規細節,而是考「文件用途」的印尼文詞彙。看到國際、旅客、車輛等字眼,容易誤選身分證 KTP;但真正決定答案的是 mengemudi,意為駕駛,因此必須選 SIM。