外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)106 年第 26 題單選題
menetap di kawasan perumahan itu, belum pernah terjadi kejadian buruk di kawasan itu.
ASementara
BSelama正確答案
CSelagi
DApabila
B正確答案
本題測驗馬來語時間副詞辨析。「Selama」表「在…期間」,契合句意強調居住期間從未發生壞事的持續性語境。
為什麼答案是 B
意為「在…期間」或「自從…以來」,用於表達某段時間的持續。搭配「menetap」(居住),完美表達「在居住期間」,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語時間副詞辨析。「Selama」表「在…期間」,契合句意強調居住期間從未發生壞事的持續性語境。
看到後句「belum pernah」(從未)搭配持續動作「menetap」(居住),秒選表示「在某段期間內」的 Selama。
逐選項分析
A✕
意為「暫時」或「同時」,通常用於短暫狀態或兩個動作同時發生。本句強調長期的居住期間,而非短暫狀態,故不適合。
B✓ 正確
意為「在…期間」或「自從…以來」,用於表達某段時間的持續。搭配「menetap」(居住),完美表達「在居住期間」,為正確答案。
C✕ 陷阱
意為「趁著」或「當…的時候」,側重於把握某個時機或狀態還在的時候(如:趁年輕)。本句無把握時機之意,故不選。
D✕
意為「當…的時候」,通常指某個特定的時間點或條件觸發。本句強調的是一段持續的期間,而非單一時間點,故不適合。
馬來語常見時間副詞辨析
| 單字 | 中文釋義 | 使用語境 | 範例 |
|---|
| Selama | 在…期間 | 強調一段時間的持續 | Selama ini (這期間) |
| Sementara | 暫時 / 同時 | 短暫狀態或動作同時發生 | Sementara waktu (暫時) |
| Selagi | 趁著 / 當…時 | 把握某時機或狀態還在時 | Selagi muda (趁年輕) |
| Apabila | 當…的時候 | 特定時間點或條件觸發 | Apabila tiba (當到達時) |
考生易將 Selama 與 Selagi 混淆。Selama 側重「時間長度的持續」,而 Selagi 側重「把握某個尚未消逝的時機」。本題是客觀描述居住期間的狀態,無「趁著」之意,選錯通常是未掌握兩者的語境差異。