It is always cheaper to travel at ___ peak train times that are less busy.
Adown
Bwith
Coff正確答案
Don
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗旅遊英語固定片語「off-peak」（離峰），搭配題意「較不擁擠且便宜」，應選 off。
為什麼答案是 C
off-peak 為固定用法，意指「離峰的、非尖峰的」，完美符合題幹 less busy（較不擁擠）與 cheaper（較便宜）的情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗旅遊英語固定片語「off-peak」（離峰），搭配題意「較不擁擠且便宜」，應選 off。
秒殺技巧
看到 peak（尖峰）與 less busy（較不忙），直覺聯想「離峰」固定搭配詞 off-peak，秒選 C。逐選項分析
A✕ 陷阱
中文雖有「下」班尖峰的說法，但英文無 down-peak 這種搭配詞，屬於中式英文的干擾選項，切勿以中文邏輯直譯。
B✕
with peak 語意不通，無法表達時間上的「非」或「偏離」概念，純屬湊數的干擾選項。
C✓ 正確
off-peak 為固定用法，意指「離峰的、非尖峰的」，完美符合題幹 less busy（較不擁擠）與 cheaper（較便宜）的情境。
D✕
on 通常用於特定日期或表面，不與 peak 搭配表示離峰。若指「在尖峰時間」通常使用介系詞 at（at peak times）。
旅遊交通常見時間詞彙
| 英文 | 中文 | 情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| off-peak | 離峰 | 人少、票價便宜 | off-peak hours / off-peak season |
| peak / rush hour | 尖峰 | 人多、擁擠 | peak season / rush hour traffic |
| shoulder season | 平季 | 介於旺季與淡季之間 | travel in the shoulder season |
陷阱提醒
考生易受中文「下」班尖峰或「降」低尖峰等直覺影響而誤選 down。英文中表達「非尖峰、離峰」的固定前綴詞為 off，切勿以中文邏輯直譯而落入陷阱。