外語領隊人員(英語)外國語(英語)109 年第 45 題單選題考點:中式英文干擾考點:語意不通
It is always cheaper to travel at ___ peak train times that are less busy.
C正確答案
本題測驗旅遊英語固定片語「off-peak」(離峰),搭配題意「較不擁擠且便宜」,應選 off。
逐選項解析
Adown中式英文干擾✕ 易錯陷阱
中文雖有「下」班尖峰的說法,但英文無 down-peak 這種搭配詞,屬於中式英文的干擾選項,切勿以中文邏輯直譯。
Bwith語意不通✕ 錯誤
with peak 語意不通,無法表達時間上的「非」或「偏離」概念,純屬湊數的干擾選項。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本