外語導遊人員(德語)外國語(德語)108 年第 20 題單選題
Meine Tochter konnte gestern Nacht nicht schlafen, weil die heutige Reise sie sehr .
Aanzündete
Banführte
Ckontaktierte
Daufregte正確答案
D正確答案
本題測驗德語動詞詞義與語境辨析。aufregen 意為「使激動、興奮」,完美契合因期待旅行而失眠的情境。
為什麼答案是 D
aufregte 為 aufregen 的過去式,意為「使激動、使興奮、使不安」。女兒因為對今天的旅行感到極度興奮或緊張而睡不著,語意與邏輯完全吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語動詞詞義與語境辨析。aufregen 意為「使激動、興奮」,完美契合因期待旅行而失眠的情境。
抓關鍵字「nicht schlafen」(睡不著)與「Reise」(旅行),推論情緒為「激動、興奮」,秒選 D 選項 aufregte。
逐選項分析
A✕
anzündete 為 anzünden 的過去式,意為「點燃、點火」,通常用於具體物品(如蠟燭、爐火),無法用來形容旅行對人的心理影響,語意完全不通。
B✕
anführte 為 anführen 的過去式,意為「帶領、指揮」或「引用、舉例」,放在此處語意不通,旅行無法「帶領」或「引用」她,不符合日常邏輯。
C✕
kontaktierte 為 kontaktieren 的過去式,意為「聯繫、接觸」,通常指人與人或機構之間的通訊,旅行本身無法主動「聯繫」她,不合邏輯。
D✓ 正確
aufregte 為 aufregen 的過去式,意為「使激動、使興奮、使不安」。女兒因為對今天的旅行感到極度興奮或緊張而睡不著,語意與邏輯完全吻合。
德語常見易混淆動詞辨析 (前綴 an- / auf- / kon-)
| 動詞原形 | 中文釋義 | 常見搭配/用法 | 本題適用性 |
|---|
| anzünden | 點燃、點火 | ein Feuer / eine Kerze anzünden | ❌ 不適用 |
| anführen | 帶領、引用 | eine Gruppe anführen / ein Zitat anführen | ❌ 不適用 |
| kontaktieren | 聯繫、接觸 | einen Freund / eine Firma kontaktieren | ❌ 不適用 |
| aufregen | 使激動、使興奮 | sich über etwas aufregen / jemanden aufregen | ✅ 完全適用 |
考選部常利用相似前綴(如 an- 與 auf-)或字形相近的動詞來混淆考生。若未精確掌握各動詞的核心詞義與受詞搭配,極易因「看錯前綴」而誤選。務必熟記可分動詞的實際含義。