Das Gesetz über die Entwicklung der nationalen Sprachen wurde vom Legislativ-Yuan der Republik China (Taiwan) — also dem Parlament des Landes — in Taipeh .
Agegangen
Bangefertigt
Cgeheißen
Dverabschiedet正確答案
答案與詳解
D
正確答案
「立法院通過法律」的固定德語搭配是 ein Gesetz verabschieden；被動完成式應填 verabschiedet。
為什麼答案是 D
verabschieden 在政治與法律語境中指議會「通過、表決採納」法案。wurde verabschiedet 是過去式被動語態，完整表示「該法由臺灣立法院在臺北通過」，語法與語意都正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「立法院通過法律」的固定德語搭配是 ein Gesetz verabschieden；被動完成式應填 verabschiedet。
秒殺技巧
看到 Parlament／Legislativ-Yuan 加 Gesetz，先鎖定「通過法案」＝ verabschieden；wurde 後面接第二分詞，D 直接命中。逐選項分析
A✕
gehen 是「走、去」，其第二分詞 gegangen 通常搭配 sein 表示移動完成，例如 ist gegangen。它不能表示立法院對法律所做的「通過」行為，也不適合放在 wurde 的被動句型中。
B✕ 陷阱
anfertigen 有製作、製成或完成文件的意思，容易讓人聯想到「製作法律」。但題幹主詞是立法院，強調的是議會完成立法程序；議會「通過法案」應用 verabschieden，不是 anfertigen。
C✕
heißen 是「叫作、名稱為」，geheißen 可用於描述名稱，例如 Das Gesetz hat ... geheißen。但本句有 vom Legislativ-Yuan，表示法律受到立法院作成某種處置，語意不是「被命名」。
D✓ 正確
verabschieden 在政治與法律語境中指議會「通過、表決採納」法案。wurde verabschiedet 是過去式被動語態，完整表示「該法由臺灣立法院在臺北通過」，語法與語意都正確。
議會立法高頻動詞
| 德語動詞 | 核心意思 | 常見受詞 | 本題適用 |
|---|---|---|---|
| verabschieden | 正式通過、採納 | Gesetz／Entwurf | 正確 |
| anfertigen | 製作、完成 | 文件／物品 | 不合立法程序 |
| heißen | 名叫、稱為 | 名稱敘述 | 不合句意 |
| gehen | 走、去 | 移動行為 | 不合句型 |
陷阱提醒
考選部最愛把「法律被製作完成」和「法律被議會通過」混在一起。題幹出現 Parlament、Legislativ-Yuan、Gesetz 時，要優先辨識立法程序用語：議會是 verabschiedet ein Gesetz，不是 fertigt es an。