外語領隊人員(英語)外國語(英語)112 年第 57 題單選題
Everyone can come to this corner. Based on my experience, it is the best view to take a ___ or a group photo.
Acastle
Bselfie正確答案
Cmanual
Droute
B正確答案
本題測驗英文單字與搭配詞。由後方 group photo 及動詞 take 可知,空格應填入與拍照相關的單字 selfie(自拍)。
為什麼答案是 B
selfie 意為「自拍」。take a selfie 為現代英語極常見的固定搭配詞,與後方的 group photo(團體照)形成完美的語意並列,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗英文單字與搭配詞。由後方 group photo 及動詞 take 可知,空格應填入與拍照相關的單字 selfie(自拍)。
看到 take a ___ or a group photo,直接找與拍照相關的名詞。take a selfie(自拍)為固定用法,秒選 B。
逐選項分析
A✕ 陷阱
castle 意為「城堡」。雖然觀光景點可能有城堡,但英文不說 take a castle(應為 take a picture of a castle),語意不通,故不選。
B✓ 正確
selfie 意為「自拍」。take a selfie 為現代英語極常見的固定搭配詞,與後方的 group photo(團體照)形成完美的語意並列,為本題正解。
C✕
manual 意為「手冊」或「手動的」。take a manual 在英文中無此用法,完全不符合題幹描述的拍照與風景情境,故不選。
D✕ 陷阱
route 意為「路線」。take a route 意為「走某條路線」,雖然與觀光有關,但無法與後方的 group photo 形成合理的並列關係,故不選。
觀光英語:拍照相關搭配詞
| 英文片語 | 中文意思 | 使用情境 | 範例 |
|---|
| take a selfie | 自拍 | 自己拿手機或相機拍自己 | Let's take a selfie here. |
| take a group photo | 拍團體照 | 多人一起合影 | Can you take a group photo for us? |
| take a picture of... | 拍...的照片 | 拍攝特定人事物 | I want to take a picture of the castle. |
| have a photo taken | 請人幫忙拍照 | 被動語態,請路人幫忙 | We had a photo taken by a passerby. |
題幹提到 best view(最佳視野),容易誘導考生選擇與風景相關的單字(如 castle 或 route)。但解題關鍵在於動詞片語 take a... 以及後方的 group photo,必須選擇與「拍照」直接相關的名詞,切勿被風景詞彙誤導。