外語領隊人員(英語)外國語(英語)112 年第 6 題單選題
A: Excuse me, I can’t find my baggage. B: Do you have your ___ tag?
Aclaim正確答案
Bhash
Cpage
Dprice
A正確答案
機場行李遺失情境,「claim tag」為行李領取標籤(行李條),是尋回行李的關鍵憑證。
為什麼答案是 A
claim tag 指「行李領取標籤」(俗稱行李條),在機場託運行李時會貼在機票或護照上,是遺失時查詢的憑證。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 機場行李遺失情境,「claim tag」為行李領取標籤(行李條),是尋回行李的關鍵憑證。
看到 baggage(行李)直接聯想 claim(領取),baggage claim 即機場的行李領取處。
逐選項分析
A✓ 正確
claim tag 指「行李領取標籤」(俗稱行李條),在機場託運行李時會貼在機票或護照上,是遺失時查詢的憑證。
B✕
hash tag 通常指社群媒體上的「主題標籤」(#),或電腦科學中的雜湊值,與機場行李情境無關。
C✕
page tag 指網頁標籤或書籤,並非機場或行李相關的專有名詞,不符合對話情境。
D✕ 陷阱
price tag 指商品上的「價格標籤」。雖然 tag 正確,但 price 與行李遺失的情境完全無關,屬干擾選項。
機場常見英文標示與用語
| 英文 | 中文 | 情境 | 備註 |
|---|
| Baggage Claim | 行李領取處 | 領行李 | 轉盤區 |
| Check-in Counter | 報到櫃檯 | 劃位託運 | 出境大廳 |
| Boarding Gate | 登機門 | 登機 | 安檢後 |
| Customs | 海關 | 出入境 | 查驗行李 |
考生若對 tag 的複合名詞不熟,可能會被日常生活中最常見的 price tag(價格標籤)誤導。務必記住機場專屬用語 claim tag。