Foreigners with a ___ passport/travel document and whose stay in R.O.C does not exceed a period of 183 days are eligible to apply for a tax refund.
Anull
Brevoked
Cvalid正確答案
Dvoid
答案與詳解
C
正確答案
申請退稅資格強調證件必須仍有效；valid passport/travel document 是固定搭配，故選 C。
為什麼答案是 C
valid 表「有效的、具法律效力的」，valid passport 是護照、旅遊與入出境情境的常見搭配。句意為：持有效護照或旅行文件，且在臺停留未逾 183 天的外國人，可申請退稅。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 申請退稅資格強調證件必須仍有效；valid passport/travel document 是固定搭配，故選 C。
秒殺技巧
看到 eligible to apply for a tax refund，先找能使資格成立的正面形容詞；revoked、void 都是失效，只有 valid 表「有效」。逐選項分析
A✕
A 選項內容為 null，無法構成「a ___ passport/travel document」的正常英文搭配，也沒有表達旅行證件效力的意義。本題需填入可修飾護照或旅行文件的形容詞。
B✕ 陷阱
revoked 表「被撤銷的」，常用於執照、許可、權利或簽證等被主管機關取消。護照或旅行文件若已被撤銷，當然不能作為申請退稅的有效身分證明。
C✓ 正確
valid 表「有效的、具法律效力的」，valid passport 是護照、旅遊與入出境情境的常見搭配。句意為：持有效護照或旅行文件，且在臺停留未逾 183 天的外國人，可申請退稅。
D✕ 陷阱
void 表「無效的、作廢的」，通常指文件或契約不具效力；例如 a void contract。無效或作廢的護照／旅行文件不能證明申請人的合法身分，因此不合句意。
證件效力形容詞秒辨
| 單字 | 核心意思 | 證件是否可用 | 本題適合度 |
|---|---|---|---|
| valid | 有效、具效力 | 可以 | 正解 |
| revoked | 已遭撤銷 | 不可以 | 不合資格 |
| void | 無效、作廢 | 不可以 | 不合資格 |
陷阱提醒
考選部最愛把「字面都和效力有關」的字放在一起考。關鍵不是背中文，而是判斷申請退稅必須提出可使用的證件：valid 是有效；revoked 與 void 都導向失效，方向完全相反。