外語領隊人員(英語)外國語(英語)112 年第 70 題單選題
A: What can I do if I lose my passport during the trip? B: You have to go to the embassy to have a new one ___.
Areassured
Bresigned
Creceived
Dreissued正確答案
D正確答案
本題測驗護照遺失補發情境單字。去大使館申請新護照,應使用 reissued(重新簽發/補發),並搭配 have O. V-pp 句型。
為什麼答案是 D
reissued 意為「重新簽發、補發」。reissue 專指證件、票券等遺失後的重新發行。have a new one reissued 意為「使新護照被補發」,完全符合情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗護照遺失補發情境單字。去大使館申請新護照,應使用 reissued(重新簽發/補發),並搭配 have O. V-pp 句型。
看到 passport(護照)與 embassy(大使館),直覺聯想證件遺失後的「補發」動作,秒選 reissued。
逐選項分析
A✕
reassured 意為「使安心、再保證」。遺失護照需要的是實質的行政補發程序,而非心理安慰,語意完全不符。
B✕
resigned 意為「辭職、放棄」。與旅遊證件遺失處理完全無關,屬於字首或字形相近的干擾選項。
C✕ 陷阱
received 意為「收到」。雖然最終會拿到護照,但 have a new one received 語意不順,大使館執行的核心動作是「簽發」而非單純的「被收到」。
D✓ 正確
reissued 意為「重新簽發、補發」。reissue 專指證件、票券等遺失後的重新發行。have a new one reissued 意為「使新護照被補發」,完全符合情境。
旅遊證件相關動作單字
| 單字 | 中文意思 | 使用情境 | 範例 |
|---|
| reissue | 補發 / 重新簽發 | 遺失或損毀後重新申請 | reissue a passport |
| renew | 換發 / 更新 | 效期將滿時申請延長 | renew a visa |
| apply for | 申請 | 首次或重新申請證件 | apply for a permit |
| extend | 延長 | 延長停留期限或效期 | extend a stay |
考生易受中文「拿到新護照」影響而誤選 received。但本題使用 'have + 受詞 + 過去分詞' 句型,強調『使某物被(專業人員)執行某動作』,大使館執行的動作是『簽發 (issue)』,故必須選 reissued。