警察人員考試三等考試-消防警察人員類別 111 年 · 第 46 題 警察人員考試三等考試-消防警察人員類別 中華民國憲法與消防警察專業英文 111 年 第 46 題 單選題
Sleeping with the bedroom door closed may help ___ in case of fire, keeping smoke and flames out of your room for a while and gaining more time to get to safety. A segregate
B compartmentalize 正確答案
C separate
D quarantine
B 正確答案
本題考 compartmentalize（區隔成小隔間）的概念，關門可將火煙「分艙隔離」於房間外。
為什麼答案是 B compartmentalize 源自 compartment（隔間、船艙），指「將空間分隔成獨立區塊」，正是防火門、關房門的核心概念——火場煙霧被侷限於單一隔間。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題考 compartmentalize（區隔成小隔間）的概念，關門可將火煙「分艙隔離」於房間外。
關鍵字「keeping smoke and flames out of your room」= 把空間「區隔成一格一格」= compartmentalize（源自 compartment 隔間）。
逐選項分析 A ✕ 陷阱
segregate 指「隔離、分開」，多用於人或群體（如種族隔離 racial segregation），不用於空間區劃或防火概念。
B ✓ 正確
compartmentalize 源自 compartment（隔間、船艙），指「將空間分隔成獨立區塊」，正是防火門、關房門的核心概念——火場煙霧被侷限於單一隔間。
C ✕ 陷阱
separate 僅泛指「分開」，語意太廣且無「建立獨立封閉空間」之意，不如 compartmentalize 精準貼合消防語境。
D ✕
quarantine 指「檢疫隔離」，用於傳染病或疑似污染物（如 COVID-19 隔離），與火災阻隔無關。
四個選項中文翻譯都是「隔開、分離」，但英文語境差異極大。消防專業英文強調「compartment（防火區劃）」，關門阻火本質上是把房屋「分艙化」，只有 compartmentalize 能精準對應此消防概念。 
