Jika anda ingin melihat pemandangan matahari terbit, anda harus menempah rumah tumpangan .
Alebih awal正確答案
Blebih cepat
Clebih lambat
Dlebih dekat
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗馬來語副詞辨析。預訂住宿需用時間上的「提前」（lebih awal），而非速度上的「快」（lebih cepat）。
為什麼答案是 A
lebih awal 意為「更早、提前」。專指時間點上的提早，完全符合「提前預訂住宿」以確保有房可住的語境，為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語副詞辨析。預訂住宿需用時間上的「提前」（lebih awal），而非速度上的「快」（lebih cepat）。
秒殺技巧
看到「menempah」（預訂）搭配時間，選「awal」（早）；若是動作或移動速度才選「cepat」（快）。逐選項分析
A✓ 正確
lebih awal 意為「更早、提前」。專指時間點上的提早，完全符合「提前預訂住宿」以確保有房可住的語境，為本題正確答案。
B✕ 陷阱
lebih cepat 意為「更快」。主要用來形容動作、移動或反應的速度快，不能用來形容預訂時間的提前，語意與邏輯不符故不選。
C✕
lebih lambat 意為「更慢、更晚」。若太晚預訂可能面臨客滿沒房間的窘境，不符合想看日出而必須提早準備的常理邏輯，故錯誤。
D✕
lebih dekat 意為「更近」。主要用來形容空間或距離上的接近，與預訂住宿的時間先後無關，語意完全不符，故為錯誤選項。
馬來語常見副詞/形容詞比較級
| 馬來語 | 中文意思 | 適用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| lebih awal | 更早/提前 | 時間上的提早 | menempah lebih awal (提前預訂) |
| lebih cepat | 更快 | 速度、動作上的快 | berjalan lebih cepat (走更快) |
| lebih lambat | 更慢/更晚 | 速度緩慢或時間晚 | tiba lebih lambat (更晚抵達) |
| lebih dekat | 更近 | 空間、距離上的近 | rumah lebih dekat (房子更近) |
陷阱提醒
中文常將「早」與「快」混用（如：早點訂＝快點訂），但馬來語嚴格區分時間的「awal」與速度的「cepat」。看到預訂（menempah）務必選時間概念的 awal。