外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)111 年第 26 題單選題
Kebakaran hutan itu berlaku pada musim kering yang selama beberapa bulan.
Aberlamaan
Bberlakuan
Cberdekatan
Dberlanjutan正確答案
D正確答案
本題測驗馬來語詞彙與語境搭配,「berlanjutan」意為持續、延續,最適合形容旱季長達數月的狀態。
為什麼答案是 D
berlanjutan 源自詞根 lanjut,意指「持續、延續」。代入句中為「musim kering yang berlanjutan selama beberapa bulan」(持續了幾個月的旱季),語意通順且符合邏輯,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語詞彙與語境搭配,「berlanjutan」意為持續、延續,最適合形容旱季長達數月的狀態。
抓關鍵字「selama beberapa bulan」(長達幾個月),直接對應表示時間「持續、延續」的 berlanjutan。
逐選項分析
A✕
berlamaan 並非標準馬來語中形容季節持續的常用詞彙。若要表達耗時過久,通常會使用 berlarutan 或 berlama-lama,故此選項不適合本題語境。
B✕ 陷阱
berlakuan 源自詞根 laku,意指「生效、實行或發生」,通常用於描述法律、規則的實施,不能用來接續「selama beberapa bulan」(長達幾個月)來形容時間的延續。
C✕
berdekatan 源自詞根 dekat(近),意指「靠近、鄰近」,主要用於描述空間或距離上的接近,與本題強調的時間長度完全無關。
D✓ 正確
berlanjutan 源自詞根 lanjut,意指「持續、延續」。代入句中為「musim kering yang berlanjutan selama beberapa bulan」(持續了幾個月的旱季),語意通順且符合邏輯,為正確答案。
馬來語常見 ber- 前綴詞彙辨析
| 單字 | 詞根 | 中文釋義 | 適用語境 |
|---|
| berlanjutan | lanjut | 持續 / 延續 | 時間或事件的延續不中斷 |
| berdekatan | dekat | 靠近 / 鄰近 | 空間或距離上的接近 |
| berlakuan | laku | 生效 / 實行 | 規則、法律或條款的實施 |
| berlarutan | larut | 拖延 / 持續 | 狀態延續或問題拖延未解 |
考生極易將 berlanjutan 與 berlakuan 混淆。berlakuan 指「生效、實行」,而 berlanjutan 才是「持續、延續」。本題強調旱季「長達數月」,必須精準選擇表示時間延續的詞彙,切勿被相似的字根拼寫誤導。