外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)111 年第 70 題單選題
Bayaran yang ialah NT800 bagi dewasa dan NT400 bagi kanak-kanak berusia antara empat hingga sebelas tahun.
Adibetulkan
Bdikenakan正確答案
Cdianjurkan
Ddibungkus
B正確答案
本題測驗馬來語被動語態,dikenakan 意為被收取,專用於費用或稅金情境,與題幹費用一詞完美搭配。
為什麼答案是 B
dikenakan 意為「被收取、被徵收、被施加」,詞根為 kena。在旅遊與商業情境中,dikenakan bayaran 是「被收取費用」的標準用法,完全符合題幹金額描述,為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語被動語態,dikenakan 意為被收取,專用於費用或稅金情境,與題幹費用一詞完美搭配。
看到 Bayaran(費用)搭配金額,直覺聯想「收取費用」,對應詞根 kena(遭受/被施加)的被動型 dikenakan。
逐選項分析
A✕
dibetulkan 意為「被修正、被改正」,詞根為 betul(正確)。通常用於修改錯誤、調整設備或糾正行為,用來形容「費用」語意不通,故不選。
B✓ 正確
dikenakan 意為「被收取、被徵收、被施加」,詞根為 kena。在旅遊與商業情境中,dikenakan bayaran 是「被收取費用」的標準用法,完全符合題幹金額描述,為正確解答。
C✕
dianjurkan 意為「被舉辦、被組織」,詞根為 anjur。通常用於展覽、會議、旅遊行程等活動(如 acara dianjurkan),不能用來修飾費用,故不選。
D✕
dibungkus 意為「被包裝、被打包」,詞根為 bungkus。通常用於食物外帶(如 nasi bungkus)或商品包裝,與金錢費用毫無關聯,屬於干擾選項。
馬來語常見被動語態詞彙 (前綴 di-)
| 被動詞 | 詞根 | 中文意涵 | 常見搭配詞 |
|---|
| dibetulkan | betul | 被修正/改正 | kesilapan (錯誤) |
| dikenakan | kena | 被收取/施加 | bayaran/denda (費用/罰款) |
| dianjurkan | anjur | 被舉辦/組織 | acara/program (活動/計畫) |
| dibungkus | bungkus | 被包裝/打包 | makanan/hadiah (食物/禮物) |
考生若未熟記馬來語詞根,極易將帶有 di- 前綴的被動詞混淆。請務必牢記「kena」在旅遊情境中常指「被收取費用或罰款」,而非一般遭受之意。