外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)111 年第 23 題單選題
Lapangan Terbang Songshan mencatatkan positif pergerakan penumpang sebanyak 8.7 peratus pada tahun ini.
Apertumbuhan正確答案
Bpenawaran
Cperlepasan
Dpencapaian
A正確答案
本題測驗馬來語詞彙。句意為「松山機場今年乘客量正向『增長』達8.7%」,應選表示增長的 pertumbuhan。
為什麼答案是 A
pertumbuhan 意為「增長、成長」。句意為松山機場今年乘客流動量呈現正向「增長」達 8.7%,符合數據描述的語境,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語詞彙。句意為「松山機場今年乘客量正向『增長』達8.7%」,應選表示增長的 pertumbuhan。
看到數字百分比(8.7 peratus)與 positif(正向),直覺聯想數據「增長」,秒選 pertumbuhan。
逐選項分析
A✓ 正確
pertumbuhan 意為「增長、成長」。句意為松山機場今年乘客流動量呈現正向「增長」達 8.7%,符合數據描述的語境,為正確答案。
B✕
penawaran 意為「供應、提供」。通常用於經濟學中的供給面或商品報價,與機場乘客量的統計數據變化無關,不符合句意。
C✕ 陷阱
perlepasan 意為「出發、釋放」。雖然是機場常見詞彙(如航班出發),但無法與「正向 8.7%」這種數據增減的語境搭配,屬於情境干擾選項。
D✕
pencapaian 意為「成就、達成」。通常指目標、業績或里程碑的達成,不適合用來直接描述具體的百分比增減數據,語意不合。
馬來語常見數據與經濟詞彙
| 馬來語 | 中文意思 | 英文對應 | 常見情境 |
|---|
| pertumbuhan | 增長、成長 | growth | 經濟、人口、數據上升 |
| penawaran | 供應、提供 | supply / offer | 市場供給、商品報價 |
| perlepasan | 出發、釋放 | departure | 機場航班、車輛啟程 |
| pencapaian | 成就、達成 | achievement | 目標達成、業績表現 |
選項 C (perlepasan) 是機場常見詞彙,容易讓考生看到「Lapangan Terbang(機場)」就產生聯想而誤選。但本題核心在描述「8.7% 的數據變化」,必須選擇與數據增減相關的詞彙。