Masa yang diperlukan bergantung kepada cara pengiriman. Kalau dengan pos kapal laut, lebih kurang dua minggu baru sampai. Kalau dengan pos udara, lima hari sahaja.
Asecepat-cepatnya
Bsepanjang-panjangnya
Cselama-lamanya
Dselewat-lewatnya正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗馬來語副詞片語的語意辨析，需選出符合物流時間描述的「最遲 (selewat-lewatnya)」。
為什麼答案是 D
selewat-lewatnya 意為「最遲、最晚」。完美契合物流情境，表示空運「最遲」五天就會送達，給出明確的時間底線，為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語副詞片語的語意辨析，需選出符合物流時間描述的「最遲 (selewat-lewatnya)」。
秒殺技巧
看到物流到貨時間（lima hari），直覺選「最遲 (selewat-lewatnya)」，表示保證到貨的期限底線。逐選項分析
A✕ 陷阱
secepat-cepatnya 意為「盡可能快、最快」。在描述物流到貨時間時，通常不會用「最快五天」來作為保證，語意上不如「最遲」精確。
B✕
sepanjang-panjangnya 意為「盡可能長」。多用來形容實體長度或時間跨度，放在此處形容到貨天數不符合邏輯與語境。
C✕
selama-lamanya 意為「永遠、永久」。語意完全錯誤，物流不可能永遠才送達，屬於明顯且容易排除的干擾選項。
D✓ 正確
selewat-lewatnya 意為「最遲、最晚」。完美契合物流情境，表示空運「最遲」五天就會送達，給出明確的時間底線，為正解。
馬來語 se-...-nya 副詞片語
| 單字 | 詞根 | 中文意思 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| secepat-cepatnya | cepat (快) | 盡可能快 | 催促、極限速度 |
| sepanjang-panjangnya | panjang (長) | 盡可能長 | 實體長度、時間跨度 |
| selama-lamanya | lama (久) | 永遠、永久 | 永恆狀態、誇張語氣 |
| selewat-lewatnya | lewat (遲/晚) | 最遲、最晚 | 期限底線、保證時間 |
陷阱提醒
考生易受中文語感影響，看到「只要五天」就想選「最快」。但在馬來語物流情境中，承諾到貨期限習慣用「最遲 (selewat-lewatnya)」來給出時間底線保證。