外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)110 年第 13 題單選題
Sewaktu wabak, perkhidmatan KIOSK Daftar Masuk Layan Diri dihentikan buat sementara waktu.
Aperkembangan
Bpemerebakan正確答案
Cpembesaran
Dkejadian
B正確答案
本題測驗馬來語詞彙「pemerebakan」(蔓延/傳播),常與 wabak(疫情/瘟疫)搭配,指疫情蔓延期間。
為什麼答案是 B
pemerebakan 意為「蔓延、傳播、擴散」,詞根為 rebak。專門用來形容疫情(wabak)、火災或負面事物的迅速蔓延,與題幹語境完美契合,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語詞彙「pemerebakan」(蔓延/傳播),常與 wabak(疫情/瘟疫)搭配,指疫情蔓延期間。
看到 wabak(瘟疫/疫情),直接聯想疾病「蔓延」,選 pemerebakan(詞根 rebak 表擴散)。
逐選項分析
A✕
perkembangan 意為「發展」,詞根為 kembang(展開/發展)。通常用於經濟、科技、局勢或個人成長的發展,不會用來形容瘟疫或疾病的擴散。
B✓ 正確
pemerebakan 意為「蔓延、傳播、擴散」,詞根為 rebak。專門用來形容疫情(wabak)、火災或負面事物的迅速蔓延,與題幹語境完美契合,為正確答案。
C✕
pembesaran 意為「擴大、放大」,詞根為 besar(大)。通常指體積、規模、預算或權限的擴大,不適用於描述傳染病的傳播過程。
D✕
kejadian 意為「事件、發生、事故」。雖然疫情爆發可視為一種事件,但題幹需要表達的是疫情「蔓延」的這個「過程或狀態」,而非單純指事件本身。
馬來語 pe-an 名詞化前綴詞彙辨析
| 單字 | 詞根 | 中文意涵 | 常見搭配 |
|---|
| perkembangan | kembang | 發展、進展 | ekonomi (經濟), teknologi (科技) |
| pemerebakan | rebak | 蔓延、擴散 | wabak (疫情), api (火災) |
| pembesaran | besar | 擴大、放大 | skala (規模), bajet (預算) |
| kejadian | jadi | 事件、發生 | alam (自然災害), jenayah (犯罪) |
考生極易將「發展」(perkembangan) 與「蔓延」(pemerebakan) 混淆。兩者皆為 pe-an 前綴名詞,但詞根 kembang (展開) 與 rebak (蔓延) 意義截然不同。看到 wabak (瘟疫) 必須直覺聯想負面擴散的 rebak。