Semasa penularan COVID-19, semua orang yang memasuki Taiwan mesti menunjukkan surat kesihatan.
Apenerangan
Bketerangan正確答案
Cpenerang
Dmenerang
答案與詳解
B
正確答案
馬來語「健康證明」固定用法為 surat keterangan kesihatan，本題測驗詞根 terang 的派生詞辨析與固定搭配。
為什麼答案是 B
keterangan 意為「證明、證據、說明」。surat keterangan 是馬來語中「證明書」的固定搭配，surat keterangan kesihatan 即為「健康證明」，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語「健康證明」固定用法為 surat keterangan kesihatan，本題測驗詞根 terang 的派生詞辨析與固定搭配。
秒殺技巧
看到 surat（文件）與 kesihatan（健康），直接聯想「健康證明書」。keterangan 意為證明，秒選 B。逐選項分析
A✕
penerangan 意為「照明」或「解釋的過程」，屬於抽象名詞或物理光線，不能用來指稱具備法律或行政效力的「證明文件」，故不選。
B✓ 正確
keterangan 意為「證明、證據、說明」。surat keterangan 是馬來語中「證明書」的固定搭配，surat keterangan kesihatan 即為「健康證明」，為本題正解。
C✕
penerang 意為「發光體、照明設備」或「解釋者」，是指具體的物品或人，無法與 surat（信件/文件）搭配構成行政證明書之意，故不選。
D✕
menerang 是動詞，意為「照亮、解釋、說明」。本題空格前為 surat（名詞），需要名詞來構成複合名詞片語，不能使用動詞，故不選。
詞根 terang 派生詞辨析
| 單字 | 詞性 | 中文含義 | 常見用法 |
|---|---|---|---|
| keterangan | 名詞 | 證明、證據 | surat keterangan (證明書) |
| penerangan | 名詞 | 照明、解釋 | penerangan jalan (街道照明) |
| penerang | 名詞 | 發光體、解釋者 | penerang hati (啟發心智之物) |
| menerang | 動詞 | 照亮、解釋 | menerang masalah (解釋問題) |
陷阱提醒
考選部最愛用同一詞根（terang）加上不同詞綴（pe-an, ke-an, pe-, me-）來混淆考生。必須精準判斷空格需要的詞性（名詞）以及語境（行政文件），排除動詞與實體物品。