Saya semalam di Malaysia, semalam di Hong Kong dan kemudian ke Taiwan.
Amenetap…langsung
Bmenginap…langsung正確答案
Cmenetap…menujukan
Dmenginap…menujukan
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗馬來語旅遊情境單字，需辨別「過夜住宿」與「長期定居」，以及「直接前往」與「指向」的語意差異。
為什麼答案是 B
menginap 意為「住宿、過夜」，完美契合 semalam（一晚）；langsung 意為「直接」，符合隨後直接前往台灣的行程描述，為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語旅遊情境單字，需辨別「過夜住宿」與「長期定居」，以及「直接前往」與「指向」的語意差異。
秒殺技巧
看到 semalam（一晚）秒選 menginap（過夜），行程移動接續選 langsung（直接），即可秒殺本題。逐選項分析
A✕
menetap 意為「定居、長住」，與 semalam（一晚/昨晚）的時間長度矛盾，不符合旅遊過夜情境；langsung（直接）雖正確，但前半部錯誤。
B✓ 正確
menginap 意為「住宿、過夜」，完美契合 semalam（一晚）；langsung 意為「直接」，符合隨後直接前往台灣的行程描述，為正確解答。
C✕
menetap（定居）不符合短暫過夜的語境；menujukan 意為「指向、寄給（如信件）」，無法用來描述前往某地的行程移動，兩半皆錯。
D✕ 陷阱
menginap（過夜）正確契合 semalam；但 menujukan（指向/寄給）無法用來描述前往台灣的動作，應使用表示直接的 langsung。
馬來語旅遊情境易混淆單字
| 單字 | 詞性/詞根 | 中文釋義 | 適用情境 |
|---|---|---|---|
| menginap | 動詞 | 住宿、過夜 | 飯店入住、短暫停留 (如 semalam) |
| menetap | 動詞 | 定居、長住 | 長期居住、移民定居 |
| langsung | 副詞/動詞 | 直接、立刻 | 行程移動、不中斷前往某地 |
| menujukan | 動詞 | 指向、寄給 | 寄送信件、指明方向或對象 |
陷阱提醒
考生易將 menetap（定居）與 menginap（過夜）混淆。題幹出現 semalam（一晚/昨晚），明確暗示短暫停留，若選 menetap 會產生「定居一晚」的荒謬語意。